Info: Ako imate neke nejasnoe, pitanja, primjedbe, sugestije,..i dr. u vezi ovog podforuma javite se privatnom porukom moderatorima


FORUM : Umjetnost : Sufijska poezija
Strana: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... Last Page >>
New Topic Post Reply
Poiljalac Poruka
samson
Nivo: Forumski doajen
Krotim lafove...

Registriran(a): 02-07-2008
Lokacija: Niskozemska...
Odgovori: 6666
IP: Maskiran


View Profile Send Email to User Send Private Mesage to User
icon Sufijska poezija

...

[Edited by samson on 27-06-2013 at 05:20 GMT]

24-09-2008 at 19:46 | Ukljui u odgovor
Shiva
Nivo: Forumski doajen
Registriran(a): 08-12-2006
Odgovori: 5859
IP: Maskiran


View Profile Send Email to User Send Private Mesage to User
icon Re: Sufijska poezija


(@samson,prelijepa tema. )


Naj nama - pocetak Mesnevije

1. Slusaj ovaj naj, sta prica, kazuje
Na rastanke on se zali, tuguje.

2. Iz Najistana odkad me ustrgose
Zbog mog placa, musko, zensko, uzdise.

3. Trazim srce, rastancima ranjeno
Svoju ceznju da mu kazem opsirno.

4. Od svog korjena daleko ko padne,
Trazi casak, da se vrati, sastane.

5. Ja u svakom drustvu jadim, tugujem,
I postadoh sudrug dobrom i losem.

6. Svak po sebi misli, da je on drug moj,
A ne trazi da zna tajne i bol moj.

7. Moja tajna i plac nisu daleko
Al tog svejtla nema uho ni oko.

8. Dusa nije skrivena pred tijelom,
Ali dusa, ne da se vidjet nikom!

9. Glas naja je vatra, to vjetar nije
Te vatre ko nema, nek ga nije!

10. Vatra ljubavi je u naj upala
A u picu ta je vatra provrela.

11. Naj je sudrug svakom, ko je bez druga,
Tanovima zastore nam on trga.

12. Ko naj, otrov i lijek, ko vidje?
Razgovor i ceznju, ko naj, ko vidje?

13. Naj o putu, punom krvi, govori,
O ljubavi Medznunovoj on zbori.

14. Ova pamet tudjinac za ljubav je!
Muestrija jeziku nam, uho je!

15. Zbog briga nam dani zalud prodose,
Saputnik sa vatrom oni postase.

16. Sto plaze dani, nije zaliti!
Ti ostani, Boze, Jedini, Cisti!

17. Osim ribe, svak se zasiti vode.
Bez hrane, svak sporo svoj dan provede.

18. Ko je sirov, ne zna sta je peceni.
Pa Ves-selam - ovaj govor prekini!

Delaluddin Muhamemmed Rumi

preveo: Hadzi Fejzullah efendija Hadzibajric




[Edited by Shiva on 25-09-2008 at 12:51 GMT]

25-09-2008 at 12:50 | Ukljui u odgovor
Shiva
Nivo: Forumski doajen
Registriran(a): 08-12-2006
Odgovori: 5859
IP: Maskiran


View Profile Send Email to User Send Private Mesage to User
icon Re: Sufijska poezija

GAZEL O SMRTI

Kad preselim, kad moj tabut,
svakom, da sam mrtav, zbori,
ne mislite da me tuga
za svijetom ovim mori!

Nek ne cvili za mnom niko,
nek ne kae:"teta, teta",
jer je teta bit ejtanov,
pa i tamo, gdje se gori!

Na denazi mojoj nek se
ne tuguje zbog rastanka
jer ba tada duom mojom
srea sastanka ubori.

Kad me spuste u grob, niko
nek ne kae:"Sasvim nesta!"
jer drutvima denetlija
grob-samo paravan tvori!

Kada vidi da me spuste,
smatraj da me tada diu.
Zar na nebu sunce, mjesec,
kada zae manje gori?

Ti sve misli to je suton,
Ne, svitanje to je pravo,
jer sputanjem tijela u grob,
radi se o due zori.

Koje sjeme ne proklija,
kad ga zemlja u se primi?
Pa kako u proivljenje
da mi duu sumnja mori?

Iz bunara izvadi se
potopljena kofa puna.
Stog ne plae duh Jusufov
dok se tijelo s jamom bori.

Kad zatvori jedan otvor,
tad se drugi sam otvara.
Pa nek se zbog moje smrti
ni rije tuge ne prozbori!

Rumi

25-09-2008 at 20:05 | Ukljui u odgovor
Shiva
Nivo: Forumski doajen
Registriran(a): 08-12-2006
Odgovori: 5859
IP: Maskiran


View Profile Send Email to User Send Private Mesage to User
icon Re: Sufijska poezija

Nastavi spavati


Oni ljudi od vas,
koji ljubav milu ne ute
nek spavati nastave,
slobodno, neka uute.
Kod kojih osjeaj ljubavne tuge
svoje krake nije stigo da svije
nekspavati nastave
kad im u srcima ljubav ta ne vrije.

Onaj ko ne ezne silno,
susretu koji nimalo nije sklon,
nek spavati nastavi,
kad ve ne pita stalno: A gdje li je On?

Nain ljubavi je izvan,
niti jedne sekte ne ogre skut,
nek spavati nastavi
kom su varanje i licemjerstvo iskreni, pravi put.

Ak se ko bakar ne topi
traganje iskreno ako ti nije,
nastavi da spava
kad ve ne ezne za zlatom alkemije.

Ide li as lijevo as desno
ko kod pijanice ako ti je stanje,
nastavi da spava,
ak ne zna da je vrijeme za klanjanje.

Vjera odnese mi san
od nje nemam nimalo mira,
ti nastavi da spava
kad tvoj san ve niko nee da dira.

U ruke ljubavi smo pali
ne dira nas vie nikakva tama,
ti nastavi da spava
kadsi ve osto u svojim vlastitim rukama.

Ja sam taj ovjek
ljubavlju sav opijen
ti nastavi da spava
kad si hranom sav ovijen.

Vie nita rei nemam
predala se ova moja glava,
tvoja u halje rijei nek se zavue
i nek i dalje mirno i slobodno spava.


Autor: Delaluddin Rumi
Prijevod: Samir Beglerovi

25-09-2008 at 20:15 | Ukljui u odgovor
pagny
Nivo: Forumski doajen

Registriran(a): 30-07-2006
Lokacija: france
Odgovori: 4073
IP: Maskiran


View Profile Send Email to User Send Private Mesage to User
icon Re: Sufijska poezija

Sa stijenama s planinama
zvao bih te Gospodaru,
sa pticama u svitanja
zvao bih te Gospodaru.

Sa Isaom gor, na nebu
sa Musaom na Sinaju,
sa stapom u rukama mu
zvao bih te Gospodaru.

Sa Ejjubom na mukama
Sa Jakubom u suzama,
s Muhammedom Miljenikom
zvao hih te Gospodaru.

Hvale, slave On je vrijedan
sa znacenjem On je Jedan,
Allah, Allah zikir stalan
zvao bih te Gospodaru.

Dunjaluk sam sagledao
prazne price napustio,
i bosonog bi hodio
zvao bih te Gospodaru.

Junus uci svim rijecima
s grmusama, bulbulima,
s Allahovim robovima
zvao bih te Gospodaru. 


bolje biti mlad lijep i bogat nego star ruzan i siromasan
25-09-2008 at 20:17 | Ukljui u odgovor
pagny
Nivo: Forumski doajen

Registriran(a): 30-07-2006
Lokacija: france
Odgovori: 4073
IP: Maskiran


View Profile Send Email to User Send Private Mesage to User
icon Re: Sufijska poezija

Ljubavlju gorko postaje slatko;
ljubavlju bakar postaje zlato;
ljubavlju talog postaje bistar;
ljubavlju bol postaje melem;
ljubavlju mrtvo postaje ivo,
ljubavlju kralj postaje rob.

Rumi

Voljeni moj
Primi me k sebi
Dusu moju oslobodi
Kao sto su slobodne staze vjetrova
Ispuni me svojom ljubavlju
Rijesi me okova dvaju svjetova

Ako moje srce zaboravi da sobom te ljubi
Nek me sagori oganj iz mojih grudi

O, voljeni

Oduzmi mi zelje bez kraja
Oduzmi mi moja djela
Oduzmi mi sto trebam
Oduzmi sve
Sto od tebe me razdvaja

Rumi
 


bolje biti mlad lijep i bogat nego star ruzan i siromasan
25-09-2008 at 20:21 | Ukljui u odgovor
Shiva
Nivo: Forumski doajen
Registriran(a): 08-12-2006
Odgovori: 5859
IP: Maskiran


View Profile Send Email to User Send Private Mesage to User
icon Re: Sufijska poezija

Hasan i Rabija

Nakon duga vakta slaui selame,
u Basri se sretoe dvoje sufijane.

I im ga ugleda za epenkom jednim,
ona otkri lice pred mladiem ednim.

Bljesnu memla ehra, oi joj uvehle,
pod jasmakom crnim, ispod cipke bijele.

Hasan pognu glavu uzdahnuvi blago
te otprimi selam musafira dragog.

ta ini, Rabija, ako Boga znade?
upita je aik uzdrhtale brade.

Kad bi Basrom divnom etali Hasani, -
aman ja Rabbi, kakvi bili bi inasani!

Kad bi takva bia prohodila dadom,
nikada se ne bih pokrila hidabom.


Rabija el-Adevija ( 717 - 801 ) je najpoznatija zena medju sufistima.Meni se posebno svidjelo,kada sam citala o njoj,sledece: Ulicom je nosila u jednoj ruci kantu sa vodom a u drugoj plamen.Htjela je da ugasi pakao i da zapali raj.

"O Allahu, ako Te ja oboavam zbog straha od Dehennema, spali me u njemu. Ako Te ja oboavam zbog Denneta, Ti mi ga onda ne daj. Ali ako Te ja oboavam radi Tebe samog, onda mi ne uskrati Tvoju vjenu Ljepotu.


Evo nesto o njenom zivotu, sto sam nasla na nasem jeziku na netu.Ako nije na temu vi obrisite.

Rabija (rahmetullahi `alejha) je roena u vrlo siromanoj familiji, te poslije smrti njenih roditelja prodana u roblje. U noi kada se rodila, nije bilo niega u kui njenih roditelja. Njena majka je rekla ocu da donese malo ulja iz komiluka da bar upale lampu. Za Rabiju nije bilo ak ni krpe u koju bi se zamotala. Poto je njen otac bio pod zakletvom da nee ni od koga nita traiti, on samo izie napolje i poslije nekog vremena se vrati u kuu rekavi da komija nije kod kue. Rabijina mati zaplaka od nagomilanog bola i neimatine, a njen otac se skupi u oku ojaen. Poslije malo vremena on zaspa, te usni Poslanika (sallallahu `alejhi ve sellem) koji mu ree:

Ne alosti se. Dijete koji ti se rodilo, e biti kraljica meu enama, i bit e efadija (zauzimati se) za 70,000 mojih sljedbenika. Sutra otii do Isaa Zadana (Guvernera Basre), te mu napii na papir: "Ti svaku no ui 100 salavata a petkom navee ui 400. Prosla no je bila Petak, a ti si zaboravio svojih 400 salavata. Sada umjesto toga podaj ovom ovjeku 400 dinara zauzvrat."

Rabijin otac se probudio i zaplakao. Odmah je napisao ta mu je Poslanik (sallallahu `alejhi ve sellem) rekao, te to poslao Guverneru. Guverner je bio vrlo radostan kada je primio poruku od Poslanika (sallallahu `alejhi ve sellem), jer je znao da je to to je napisano istina. Odmah je dao 2000 dinara siromasima, a 400 dinara poslao Rabijinom ocu napisavi mu: `Volio bih da te vidim, ali ja ne mislim da je ispravno da takav ovjek treba da posjeti mene. Radije bih ja doao i potro svoju bradu od tvoj dovratak. Ali ipak bih te zamolio da me obavjesti ako ti neto zatreba u budunosti.

Poslije nekoliko godina Rabijini roditelji su umrli, njene sestre nestale a ona sama je prodana od strane jednog pokvarenjaka u roblje. Njezin vlasnik ju je tjerao na teak rad. Jednog dana je ila putem kad ju je neki stranac napao. Ona se dade u bijeg, ali ubrzo pade te iai ruku. Ona zavapi:O moj Gospodaru, ja sam stranac, osiroena bez oca i majke, nemoan suanj i slomljene ruke. Opet, za sve to ja Ti se ne alim, i sve to ja elim je Tvoje zadovoljstvo, da znam da li si Ti zadovoljan samnom ili ne." Tada je zaula glas:Ne alosti se. U budunosti e biti poaena toliko da e ti i Meleki na Nebu zavidjeti.
I tako se Rabija vratila kui svom vlasniku, danju postei a nou klanjajui. Jedne noi, njen vlasnik ju je ugledao kroz prozor kako na seddi ui dovu:

"O Allahu, Ti zna da je elja moga srca da Te oboavam i da je svjetlo mojih oiju da Te sluim. Kad bih mogla, ja se ne bih odmarala ni jedan sat od Tvog oboavanja; ali Ti si me stavio u ovakve okolnosti da budem u vlasti Tvoga stvorenja.
Vlasnik je vidio Nuur iznad njene glave koji je obasjavao cijelu kuu. To ga je preplailo, te je cijelu no razmiljao o tome. Kad je jutro osvanulo, on joj ree da je slobodna i da moe da ide gdje god hoe. Rabija je otila u pustinju i provela cijeli ivot u sluenju Allahu Svemonome.

Rabijine dove:

"O Allahu, sve to si mi predodredio od ovosvijetskih dobara, podaj Svojim neprijateljima, a ono to si namjenio za mene od Ahiretskih dobara, podaj Svojim prijateljima; jer Ti si meni dovoljan."

"O Allahu, ako Te ja oboavam zbog straha od Dehennema, spali me u njemu. Ako Te ja oboavam zbog Denneta, Ti mi ga onda ne daj. Ali ako Te ja oboavam radi Tebe samog, onda mi ne uskrati Tvoju vjenu Ljepotu.

O Allahu, Ti si predmet mojih enji i ovog i onog svijeta. To je do mene, a Ti sad ini ta voli.




[Edited by Shiva on 07-10-2008 at 11:27 GMT]

07-10-2008 at 10:58 | Ukljui u odgovor
Shiva
Nivo: Forumski doajen
Registriran(a): 08-12-2006
Odgovori: 5859
IP: Maskiran


View Profile Send Email to User Send Private Mesage to User
icon Re: Sufijska poezija

Samson Ovaj topic mi je jedan od najdrazih.



Bog ti je u srce posadio elju da Ga trai.
Ne obaziri se na svoje slabosti, ve se posveti traganju.
Svaki je tragatelj vrijedan takvoga traganja.
Potrudi se, jo se jae napregni, da bi ti dua umakla iz tamnice puste tvari.

Bio ti hitar ili spor, na kraju e nai ono to trai.
Uvijek se svim srcem predaj svojemu traganju.
Makar bio pognut, makar hramao,
ne odustani od potrage,
ve mili cestom ususret Njemu.

Rumi

11-11-2008 at 15:16 | Ukljui u odgovor
Shiva
Nivo: Forumski doajen
Registriran(a): 08-12-2006
Odgovori: 5859
IP: Maskiran


View Profile Send Email to User Send Private Mesage to User
icon Re: Re: Sufijska poezija

citat:
samson wrote:

Shiva


Samson

Drago mi je da i ti volis Rumijeve stihove.Ne mogu reci umjetnost jer njegovi stihovi imaju duboku duhovnu pouku.
Jedno vrijeme na mom avataru je bila njegova slika.Mozda se neki i sjecaju.





Rumi
22-11-2008 at 16:49 | Ukljui u odgovor
pagny
Nivo: Forumski doajen

Registriran(a): 30-07-2006
Lokacija: france
Odgovori: 4073
IP: Maskiran


View Profile Send Email to User Send Private Mesage to User
icon Re: Sufijska poezija

Nastavi spavati

Oni ljudi od vas,
koji ljubav milu ne cute
nek spavati nastave,
slobodno, neka uute.

Kod kojih osjecaj ljubavne tuge
svoje krake nije stigo da svije
nekspavati nastave
kad im u srcima ljubav ta ne vrije.

Onaj ko ne cezne silno,
susretu koji nimalo nije sklon,
nek spavati nastavi,
kad vec ne pita stalno: A gdje li je On?

Nacin ljubavi je izvan,
niti jedne sekte ne ogrce skut,
nek spavati nastavi
kom su varanje i licemjerstvo iskreni, pravi put.

Ak se ko bakar ne topi
traganje iskreno ako ti nije,
nastavi da spava
kad vec ne cezne za zlatom alkemije.


Ide li cas lijevo cas desno
ko kod pijanice ako ti je stanje,
nastavi da spava,
ak ne zna da je vrijeme za klanjanje.

Vjera odnese mi san
od nje nemam nimalo mira,
ti nastavi da spava
kad tvoj san vec niko nece da dira.

U ruke ljubavi smo pali
ne dira nas vie nikakva tama,
ti nastavi da spava
kadsi vec osto u svojim vlastitim rukama.

Ja sam taj covjek
ljubavlju sav opijen
ti nastavi da spava
kad si hranom sav ovijen.

Vie nita reci nemam
predala se ova moja glava,
tvoja u halje rijeci nek se zavuce
i nek i dalje mirno i slobodno spava.

Delaluddin Rumi 


bolje biti mlad lijep i bogat nego star ruzan i siromasan
29-11-2008 at 08:57 | Ukljui u odgovor
Trenutno aktivni korisnici
Aktivni gosti: 10
Skriveni clanovi: 0
Aktivni lanovi: 0
Sretan roendan: alki, Darko-DO, dzo mrga, grog, Heavy, loo, mala 927, medi, milospes, miMMa_88, minjatz, mirzijan, mr Mustafa F.MUHAREMAGIC, munira, Novinarka, _lion_
FORUM : Umjetnost : Sufijska poezija New Topic Post Reply

Strana: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... Last Page >>


Niste logirani? Nadimak / Username: Password: Sakrij mi ime
Zaboravili ste password?




Pregled tema u posljednjih 24 sata
Pregled poruka u posljednjih 24 sata
(dva dana, sedam, 30 dana)

Pregled pisanja foruma�a u posljednjih 24 sata

Skokni do foruma:

Kontaktiraj nas | tuzlarije.net

Powered by: STRING FORUM Version 1.0
Copyright 2001 STRING
Osmrtnicama ba smrtovnice