URL=https://ip.index.hr/remote/bucket.index.hr/b/index/2bc9211e-0a7e-429f-8a58-477f341eb30f.jpg?width=600 Bella Ciao postala protestna himna, pjevaju je u Ukrajini, Iranu, Hong Kongu, Izraelu

























TUZLARIJE - OSTALE VIJESTI

Bella Ciao postala protestna himna, pjevaju je u Ukrajini, Iranu, Hong Kongu, Izraelu

Bella Ciao postala protestna himna, pjevaju je u Ukrajini, Iranu, Hong Kongu, Izraelu Bella Ciao postala protestna himna, pjevaju je u Ukrajini, Iranu, Hong Kongu, Izraelu
Ilustracija: EPA

OD Ukrajine do Čilea prosvjednici širom svijeta već dugo se okupljaju uz talijansku pjesmu Bella Ciao. Zadnjih dana počela se pjevati u znak solidarnosti sa ženama u Iranu.

Pjesmu koja govori o umiranju za slobodu pjevalo se u Italiji za vrijeme Drugog svjetskog rata i postala je simbol otpora fašistima.

Od tada je postala globalni poziv na okupljanje, pa tako i u znak potpore Irancima koji prosvjeduju protiv smrti 22-godišnje Mahse Amini nakon što ju je u Teheranu uhapsila moralna policija jer po njihovu mišljenju nije pravilno nosila hidžab.

-->

U počecima prosvjeda viralan je postao video pjevačice, koja nepokrivene glave u znak prkosa protiv obveznog nošenja hidžaba u Iranu izvodi verziju te pjesme na perzijskom. 

Od tada pjesmu Bella Ciao, što znači "Zbogom ljepotice", pjevaju pristaše prosvjeda uključujući Kurtkinje u Turskoj i iranske emigrante u Parizu. 

"Nije komunistička pjesma, nego manifest za slobodu"

"Premda se dugo povezuje s talijanskim partizanima, nema dokaza da su je oni zaista ikada pjevali", rekao je Carlo Pestelli, autor knjige "Bella Ciao: The Song of Freedom". No sigurno je da je pjesma postala popularna za vrijeme rata, rekao je.

-->

Korijene vuče iz glazbene tradicije sjeverne Italije iz 19. stoljeća koju su karakterizirale strastvene teme, posebno neispunjena ljubav.

"Teško je točno reći što su joj korijeni", rekao je Pestelli za AFP.

Njezini dvosmisleni stihovi omogućili su da je se prisvaja u mnogim slučajevima, rekao je. 

"Nije bila komunistička pjesma, nego manifest za slobodu... Predstavlja apolitične vrijednosti koje svatko može razumjeti i dijeliti", dodao je Pestelli.

To je također "laka pjesma za pjevanje", s refrenom koji se lako pamti i koji čak i oni koji ne govore talijanski mogu otpjevati.

Globalni dosezi pjesme potaknuti su popularnim interpretacijama, uključujući francusku zvijezdu Yvesa Montanda, a nedavno se pjevala i u Netflixovu hitu "Money Heist".

Može se čuti gdje god se okuplja mnoštvo ljudi, od ulica New Yorka do Hong Konga i Atene.

Poklik protiv opresije

Ukrajinci je ove godine pjevaju u znak prkosa ruskim snagama, na nju su plesali prosvjednici u Tripoliju, pjevali su je engleski nogometni navijači, a klimatski aktivisti od Sydneyja do Bruxellesa koriste je kao poziv na akciju.

U Rimu i Parizu Bella Ciao emotivno se pjevala na balkonima tijekom zaključavanja 2020. zbog pandemije koronavirusa.

-->

Za mnoge je povijest pjesme manje važna od njezina globalnog utjecaja. 

"Ta pjesma jako je poznata u Iranu i u cijelom svijetu jer je simbol protiv opresije", rekao je Masah, 29-godišnji Iranac, emigrant koji je sudjelovao na prosvjedu solidarnosti za Mahsu Amini u Rimu ovaj tjedan. 

Bella Ciao, Bibi Ciao, Blaya Chara

Premda se stihove često prevodi, refren se obično pjeva na talijanskom, iako nešto izmijenjen.

U Jeruzalemu su prošle godine prosvjednici protiv tadašnjeg premijera Benjamina "Bibija" Netanyahua pjevali "Bibi Ciao" prizivajući njegov odlazak.

-->

Godine 2019. proturežimski prosvjednici u Iraku okupljali su se na vlastitu verziju pjesme, "Blaya Chara", što znači "bez izlaza" na iračkom dijalektu.

"Kada je pjevamo, osjećamo se povezanije s cijelim svijetom", dodala je Masahina sestra Šiva (33), na prosvjedu za Mahsu Amini u Rimu.

"Glazba je oblik izražavanja koji vam omogućuje da komunicirate čak i ako ne znate druge jezike."




OBNOVI SADRŽAJ

IZVORNI LINK

INDEX.HR












OSTALE VIJESTI
Xi će napraviti "sve što je potrebno" da suzbije prosvjede, kaže stručnjak
Isključenja struje u Ukrajini. Kličko: Moguća je evakuacija iz Kijeva
Sve napetije u Šangaju, ljudima brišu fotke. Kina krivi "snage sa skrivenim motivima"
Rusija: Pozdravljamo trud Vatikana da organizira pregovore, ali Kijev ne želi
Prosvjedi protiv kineskih lockdowna šire se na gradove diljem svijeta
Obračun bandi u Ekvadoru: Naoružani muškarci upali u bolnicu, htjeli ubiti tinejdžera
Francuski ministar: Europa mora zaštititi svoje ekonomske interese
Kineski grad iz kojeg su krenuli antilockdown prosvjedi ublažio stroge mjere
Gazprom neće smanjiti isporuke plina Moldaviji
Kličko: Moguća je djelomična evakuacija iz Kijeva
Putinov propagandist: Stvorit ćemo veliki ruski dom, proširiti se na Poljsku i Balkan
Pao "superkartel" odgovoran za trećinu kokaina u Europi, Europol objavio snimku
Uhićenja u Dubaiju zbog međunarodnog šverca droge. Pao državljanin BiH, otkrio ga Sky
U Austriji obustavljen željeznički promet, radnici štrajkaju
VIDEO Policija zaustavlja ljude u Šangaju i briše im fotke prosvjeda s mobitela
Kina za sve veće prosvjede krivi "snage sa skrivenim motivima"
Najmanje 10 mrtvih u terorističkom napadu na hotel u Somaliji
Prosvjedi u Kini su neobični i potencijalno važni, kaže bivši premijer Australije
Rijetki prosvjedi u Kini su ogroman izazov Xiju
Boeing predložio Pentagonu plan za izradu raketa velikog dometa za Ukrajinu







SVASTARIJE

U Šangaju dignute barijere. Peking za sve krivi ˝snage sa skrivenim motivima˝

VIDEO Muškarac pao na tračnice u podzemnoj u New Yorku, policajci ga spasili

Kina će sutra lansirati letjelicu Shenzhou-15 prema svojoj svemirskoj postaji

Avion u SAD-u zabio se u dalekovod: ˝Svaki krivi pokret je mogao pogoršati situaciju˝

Vatrogasci potrošili šest cisterni kako bi ugasili Teslin automobil u plamenu

Sarajevo se guši u smogu, proglašeno stanje pripravnosti

Mijenja se Google pretraživanje

Visoke cijene struje i plina mogle bi ubiti više Europljana nego rat u Ukrajini

Znanost objašnjava zašto je nogomet najpopularniji, ali i zašto gubi čar

FOTO I VIDEO Izvlače preživjele nakon odrona u Italiji: Poginula žena, 10 nestalih


osmrtnicama ba



smrtovnice