Ovo je tekst ukrajinske pjesme koja je danima na vrhu kladionica Eurosonga
*
Ovo je tekst ukrajinske pjesme koja je danima na vrhu kladionica Eurosonga
POZNATE su sve pjesme koje ćemo čuti na ovogodišnjem Eurosongu. Ukupno 40 pjesama natječe se ove godine u Torinu, s tim da je Rusija kao 41. zemlja izbačena s ovogodišnjeg natjecanja.
Na prvom mjestu kladionica trenutno je Ukrajina kojoj kladionice daju čak 32% šanse za pobjedu. Pjesmu Stefania izvodi skupina Kalush Orchestra, a skladba je kombinacija etno glazbe i hip-hopa. Dečki iz Kalusha su je izveli na ukrajinskom jeziku, a njezin tekst mogao bi dirnuti mnoge. Posvećena je majci Stefaniji, a u teškim danima za ukrajinski narod tekst se može tumačiti i na druge načine.
Ovo je prijevod teksta:
Stefanija, mama, mama Stefanija
Polje cvate, a ona sijedi
Zapjevaj mi, mama, uspavanku
Želim čuti tvoju majčinsku riječ
Ona je mene njihala, dala mi je ritam i vjerojatno mi nije oduzela snagu volje, već mi je dala
Vjerojatno je znala i više od Salomona
Oštećenim cestama uvijek ću dolaziti k tebi
Ona me neće buditi, neće buditi, u jakim olujama
Primit će od bake dvije fige, kao da su meci
Dobro me je poznavala, nisam je mogao prevariti, kad sam bio jako umoran, njihala me
Nina-nuna-nina...
Stefanija, mama, mama Stefanija
Polje cvate, a ona sijedi
Zapjevaj mi, mama, uspavanku
Želim čuti tvoju majčinsku riječ
Ja nisam u pelenama, ali mama, ali mama, kako god da sam odrastao, moram platiti svoje
Ja nisam dijete, ali ona i dalje izgubi živce, ja hodam,
Sva si mlada majko na vrhuncu, ako ne cijenim brigu na vrhuncu slave meni u slijepoj ulici
Ubij vrh ovog vrha, ja bih spalio vrh, tvojom ljubavlju
Stefanija, mama, mama Stefanija
Polje cvate, a ona sijedi
Zapjevaj mi, mama, uspavanku
Želim čuti tvoju majčinsku riječ
Stefanija, mama, mama Stefanija
Polje cvate, a ona sijedi
Zapjevaj mi, mama, uspavanku
Želim čuti tvoju majčinsku riječ