12.08.2016. u 16:46 Broj citanja: 2979 Holandska publika s oduševljenjem prihvata sevdalinku: ˝Sevdah bend˝ gostovao u Tuzlanskom kantonu
Bosanci i Hercegovci smatraju se najbolje integrisanom imigrantskom grupom u zemljama Evrope, što pokazuje i primjer jedne muzičke grupe iz Holandije, koja je ovih dana gostovala u Tuzlanskom kantonu i održala nekoliko koncerata.
Riječ je o "Sevdah bendu" čiji je osnivač Živiničanin Sead Siočić, profesor muzike i umjetnosti, te dirigent. No ono što je posebno zanimljivo jeste da ovaj bend osim Seada čine Holanđani Ivo Eelco Boswijk (klarinet), Sjoerd Bakker (gitara), Wim Lahey (violina), Marjolein Sprengers (vokal i perkusija) i Petra Terpstra (solista). Izvode tradicionalnu sevdalinku na bosanskom jeziku.
Ideja za formiranje "Sevdah benda" se rodila 2012. godine u Holandiji, kaže Siočić za Tuzlarije.
- Cilj nam je bio stvoriti grupu koja će sevdah prenositi na holandsku publiku. Jedan od mojih horova Couleur Local iz Heterena je boravio u Bosni i Hercegovini. U tom horu je bila solistkinja Petra Terpstra. Po povratku iz Bosne krenuli smo sa prvim projektima i prenošenjima sevdaha na holandsku publiku. Publika naše izvedbe prihvata sa oduševljenjem. To nam svakako daje podstrek za dalje - kaže Siočić.
"Sevdah bend" je zabilježio dosta nastupa u Holandiji, a gostuju i u našoj zemlji.
- U Bosni i Hercegovini smo po drugi put, bili smo prije nekoliko godina i tada smo na tuzlanskom Korzu održali mini koncert. Ovoga puta smo posjetili mjesta Šeriće i Puračić gdje smo upriličili veče sevdaha - kaže Siočić za Tuzlarije.
Dodaje je da su ti koncerti bili jedan divan susret i mogućnost da članovi "Sevdah benda" pokažu šta znaju.
- Također smo izdali i jednu knjigu sevdaha koju sam preveo i na holandski jezik. Tako da smo zaista našu prelijepu sevdalinku uspjeli približiti kako našim građanima koji žive u dijaspori, tako i samim Holanđanima. Reakcije su zaista fenomenalne i ja sam sretan zbog toga - dodaje Siočić.
Solistikinja u bendu Petra Terpstra kaže da je oduševljena našom zemljom.
- Ljudi su dobri, susretljivi, topli, odmah sam osjetila povezanost sa ovom zemljom. U Holandiji su ljudi drugačiji. Trebalo mi je dosta vremena da naučim bosanski jezik i bitno mi je da razumijem ono što pjevam. Zapravo, ne govorim još dobro, ali sam uspjela više od 40 sevdalinki da naučim napamet. Trenutno mi je najdraža pjesma "Mojoj majci", koju izvodi vaša pjevačica Hanka Paldum. Za nastupe u Bosni izabrala sam i posebnu odjevnu kombinaciju, baš onako kako i priliči vašoj lijepoj tradiciji - kaže Petra.
I da je zaista tako kako Petra kaže, i da razumije ono što pjeva, najbolje pokazuju video zapisi koje smo napravili u Šerićima tokom koncerta ovog benda.
