TUZLARIJE - VIJESTI

20.08.2016. u 16:51 Broj citanja: 3939
U tri toma na 2320 stranica
Prijevod i komentar Rumijeve Mesnevije Ahmeda Mešića

U izdanju Behrambegove medrese Tuzla, 22 godine nakon smrti prevodioca, velikog bosanskog alima, mesnevihana, šejha Ahmeda-efendije Mešića, kadije i profesora arapskog, persijskog i turskog jezika, konačno su objavljeni njegov prijevod i komentar Mesnevije Dželaludina Rumija, u tri toma, na čak 2320 stranica.

Tuzlarije



O značaju ovog bosanskog izdanja Mesnevije Mevlana Dželaludina Rumija, urednik izdanja Izet Zikrji Pajević piše: "Šejh Ahmed-ef. Mešić iz Tuzle (1916-1994.) za života je preveo i sastavio komentare za ukupno 6683 bejta (dvostiha) Mesnevije Dželaludina Rumija. Prijevod s perzijskog originala uz opsežne komentare, u kojima se koristio prijevodom Mesnevije s komentarom na turski jezik od merhum Abidin-paše (koji se smatra najboljim komentarom Mesnevije općenito) i na arapski od prof.dr Muhameda Kefafija, čine ovaj nesvakidašnji poduhvat izuzetnim i jedinstvenim, i po obimu, i po sadržaju.

Ovo djelo predstavlja pravu enciklopediju islamske duhovnosti, onakve kakva se njeguje u Bosni i Hercegovini stoljećima.

Čovjek ne može, a da ne bude zatečen, ne samo veličinom i obimom rukopisa, već i njegovim sadržajem, prostranstvima i dubinama do kojih razotkriva čovjeka kao Božije stvorenje, prirodu, svijet, ljudsku dušu, tajne islama, Božijeg poslanstva, Kur-ana, hadisa, itd., kao i time što se sa svakim ponovnim čitanjem otkrivaju novi slojevi i značenja koja prije toga čitalac nije primjećivao.

Recenzenti ovog monumentalnog djela su, pored profesora doktora Izeta Pajevića, rahmetli Šejh Sulhija Hadžimejlić, šerijatski sudija – kadija, profesor emeritus Omer Nakičević i akademik Rešid Hafizović.

Lekturu je uradio Sadik Ibrahimović, redakturu prijevoda s perzijskog dr. Mubina Moker, a izvrstan dizajn naslovnice izdanja prof. dr Ćazim Hadžimejlić.


Priredio: N. Mešić

(tuzlarije.net)               









 



Načelnik Klinike za kardiovaskularnu hirurgiju u Tuzli doc. dr. Mustafa Tabaković
Nagle promjene vremena povećavaju rizik od srčanog udara
Krvavi napad u Americi:
Gol upao u restoran i ubio četvero ljudi
Devet otkrića koja ni arheolozi ne mogu objasniti
Arheološke misterije koje su zbunile naučnike

22.04.2018. u 21:56
Tuzlaci ne čekaju zvanični početak sezone:
Kupanje na Panonici je počelo


Tuzlarije
Čim krenu topliji dani, mnogi prvo počnu sa šetnjom oko Panonskih jezera, a onda i sa sunčanjem i kupanjem. Tako je bilo i danas, kako je temperatura rasla tako se povećavao i broj kupača. Tuzlaci ni ove godine nisu čekali zvanični početak sezone.

OPŠIRNIJE


22.04.2018. u 21:41
U Tuzli održana završna aktivnost Mreže vijeća učenika TK


U četvrtak 19.04.2018. godine na Trgu Slobode u Tuzli sa početkom u 12 sati održana je završna aktivnost Mreže vijeća učenika Tuzlanskog Kantona za ovu školsku godinu. Članovi vijeća učenika većine tuzlanskih škola, zajedno sa nekoliko članova MreVUK – TK iz drugih opština, je učestvovalo u realizaciji završne aktivnosti

OPŠIRNIJE


22.04.2018. u 21:14 Broj citanja: 837
Mektebsko takmičenje Muftijstva tuzlanskog:
Najbolja ekipa Medžlisa Islamske zajednice Živinice


Tuzlarije
Mektebsko takmičenje na nivou Muftijstva tuzlanskog održano je u nedjelju 22. aprila 2018. godine u Behram-begovoj medresi. Na takmičenju su učestvovala 172 takmičara, koje su pripremali 91 imam, muallim i muallima s područja svih 23 medžlisa Muftijstva tuzlanskog.

OPŠIRNIJE


22.04.2018. u 20:44 Broj citanja: 2233
Općinski sud u Tuzli:
Jednomjesečni pritvor Vesni Švancer


TuzlarijeOpćinski sud u Tuzli odredio je jednomjesečni pritvor Vesni Švancer, potpredsjednici Zastupničkog doma Parlamenta Federacije. Švancer je uhapšena u petak, a u subotu je predana u nadležnost Tužiteljstva Tuzlanskog kantona.

OPŠIRNIJE


22.04.2018. u 20:18 Broj citanja: 421
Danas na Tušnju:
Sloboda poražena od GOŠK-a


Fudbaleri Slobode poraženi su u nedjelju na Tušnju od NK GOŠK u okviru utakmice 6. kola BHT Premijer lige BiH – za opstanak rezultatom 1:2 (1:0). GOŠK je poveo golom Mulahusejnovića u 20. minuti, a golom Vega u 51. minuti gosti iz Gabele došli su do velikih 0:2. Sloboda je do kraja utakmice uspjela smanjiti zaostatak golom Terzića u 85. minuti utakmice.

OPŠIRNIJE


22.04.2018. u 20:06 Broj citanja: 634
Za ˝Marijine obroke˝:
Humanitarni koncert Franjevačke mladeži - Frame Tuzla


Franjevački samostan Tuzla poziva Vas na Humanitarni koncert Franjevačke mladeži - Frame Tuzla za "Marijine obroke". Koncert će biti održan 24. aprila u dvorani Katoličkog školskog centra "Sveti Franjo" u Tuzli.Marijini obroci pružaju gladnoj djeci jedan obrok svaki školski dan.

OPŠIRNIJE













OSTALE VIJESTI
VIDEO: Junuzović-Kaljić i Srabović u F+ o imunizaciji: Zašto je posljednjih godina sve manji broj vakcinisane djece?

Potpredsjednica SDS-a tvrdi da je riječ o pljački vijeka: Pandurević: Elektroprivreda RS-a je oštećena za 600 miliona KM

Ovog ponedjeljka iznošenje žalbi na presudu Karadžiću: Meron: Tužiteljstvo će tražiti osudu za genocid u još 6 općina

VIDEO: Projekt Power: BiH i C.Gora zajedno podržavaju upošljavanje osoba s invaliditetom

Publicista Alaga Dervišević na sesiji \'Kruga 99\': U BiH se kontinurano vrši demoniziranje graditelja državnosti

Reagovanje na izjave člana Predsjedništva BiH Mladena Ivanića: IZBiH: Pitanje Osnovnog ugovora s državom ne politizirati

VIDEO: Položeni vijenci kod Kamenog cvijeta: U Jasenovcu održana službena komemoracija

Demonstracije zbog imenovanja bivšeg Sarksyana za premijera: Lider opozicije Pashinyan uhapšen tokom protesta u Jerevanu

Novi bilans ISIL-ovih žrtava u glavnom gradu Afganistana : U samoubilačkom bombaškom napadu u Kabulu poginulo 57 ljudi

Utakmice 6. kola Lige za prvaka i Lige za opstanak: Sarajeva pobijedilo Široki, GOŠK Slobodu
Preuzeto sa portala INDEX.HR

Objavljeno prije sat vremena
Merkel: Neki izbjeglice iz arapskih zemalja donose antisemitizam
Objavljeno prije 3 sata
Veliki prosvjedi tresu Armeniju: Uhićena tri oporbena političara i oko 200 prosvjednika
Objavljeno prije 4 sata
U prosvjedima u Nikaragvi više od 20 poginulih
Objavljeno prije 4 sata
Netflix je zbog svoje nove serije postao golemi politički problem u Brazilu
Objavljeno prije 5 sati
U napadu u Kabulu 57 ubijenih, najmanje 119 ranjenih
Objavljeno prije 6 sati
KRVAVI NAPAD U AMERICI Gol upao u restoran i ubio četvero ljudi, gost mu istrgnuo pušku iz ruke