TUZLARIJE - VIJESTI

20.08.2016. u 16:51 Broj citanja: 3509
U tri toma na 2320 stranica
Prijevod i komentar Rumijeve Mesnevije Ahmeda Mešića

U izdanju Behrambegove medrese Tuzla, 22 godine nakon smrti prevodioca, velikog bosanskog alima, mesnevihana, šejha Ahmeda-efendije Mešića, kadije i profesora arapskog, persijskog i turskog jezika, konačno su objavljeni njegov prijevod i komentar Mesnevije Dželaludina Rumija, u tri toma, na čak 2320 stranica.

Tuzlarije



O značaju ovog bosanskog izdanja Mesnevije Mevlana Dželaludina Rumija, urednik izdanja Izet Zikrji Pajević piše: "Šejh Ahmed-ef. Mešić iz Tuzle (1916-1994.) za života je preveo i sastavio komentare za ukupno 6683 bejta (dvostiha) Mesnevije Dželaludina Rumija. Prijevod s perzijskog originala uz opsežne komentare, u kojima se koristio prijevodom Mesnevije s komentarom na turski jezik od merhum Abidin-paše (koji se smatra najboljim komentarom Mesnevije općenito) i na arapski od prof.dr Muhameda Kefafija, čine ovaj nesvakidašnji poduhvat izuzetnim i jedinstvenim, i po obimu, i po sadržaju.

Ovo djelo predstavlja pravu enciklopediju islamske duhovnosti, onakve kakva se njeguje u Bosni i Hercegovini stoljećima.

Čovjek ne može, a da ne bude zatečen, ne samo veličinom i obimom rukopisa, već i njegovim sadržajem, prostranstvima i dubinama do kojih razotkriva čovjeka kao Božije stvorenje, prirodu, svijet, ljudsku dušu, tajne islama, Božijeg poslanstva, Kur-ana, hadisa, itd., kao i time što se sa svakim ponovnim čitanjem otkrivaju novi slojevi i značenja koja prije toga čitalac nije primjećivao.

Recenzenti ovog monumentalnog djela su, pored profesora doktora Izeta Pajevića, rahmetli Šejh Sulhija Hadžimejlić, šerijatski sudija – kadija, profesor emeritus Omer Nakičević i akademik Rešid Hafizović.

Lekturu je uradio Sadik Ibrahimović, redakturu prijevoda s perzijskog dr. Mubina Moker, a izvrstan dizajn naslovnice izdanja prof. dr Ćazim Hadžimejlić.


Priredio: N. Mešić

(tuzlarije.net)               









 



Schulz priznao poraz: Predvodit ćemo opoziciju
Merkel dobila četvrti mandat, Schulz priznao poraz
˝Kurvini sinovi˝ odgovorili Trumpu:
Zvijezde američkog nogometa kleknule tijekom himne
Popocatepetl, u blizini Mexico Cityja:
Poslije zemljotresa, u Meksiku proradio vulkan

25.09.2017. u 09:29
U Stonoteniskom domu u Tuzli:
Održan prvi otvoreni turnir za najmlađe kadete i kadetkinje


U nedjelju 24.09.2017. godine, u Stonoteniskom domu u Tuzli održan je prvi otvoreni turnir za najmlađe kadete i najmlađe kadetkinje BiH. U konkurenciji dječaka najviše uspjeha imao je takmičar STK Kreka Tuzla Azur Hanić

OPŠIRNIJE


25.09.2017. u 09:10
Članovi KBS ˝Tuzla-Sinbra˝ nastupili na turnirima u Slavonskom Brodu i Konjicu


TuzlarijeU subotu 23.9.2017. godine članovi Kluba borilačkih sportova "Tuzla-Sinbra" su nastupili na dva izuzetno kvalitetna turnira u Slavonskom Brodu i Konjicu. Na takmičenju "Konjic Open 2017" nastupilo je 400 takmičara iz Bosne i Hercegovine, Crne Gore, i Hrvatske.

OPŠIRNIJE


25.09.2017. u 08:58
U povodu Svjetskog dana farmaceuta
Druženje farmaceuta sa građanima na Trgu slobode


Tuzlarije25. septembra se u svijetu već četvrti put od strane FIP-e (Internacio nalne federacije farmaceuta) organizuje Dan farmaceuta, a mi smo izuzetno ponosni što smo kao Komora magistara farmacije TK, prvi u BiH koji to javno obilježavamo.

OPŠIRNIJE


25.09.2017. u 07:00
Zbog povećanja broja turista u TK:
Potrebno obučiti turističke vodiče


TuzlarijeZbog povećanja broja turista na području Tuzlanskog kantona, pojavila se potreba za obučavanjem turističkih vodiča koji će adekvatno odgovoriti na pitanja turista o kulturno-historijskom naslijeđu, tradiciji, običajima, arhitekturi objekata, društvenim i privrednim prilikama i slično, piše Anadolu Agency (AA).

OPŠIRNIJE


25.09.2017. u 06:30 Broj citanja: 1883
Dešavanja u Tuzli na današnji dan


TuzlarijeTuzlarije su dugo na netu, gotovo sve što je objavljivano sačuvano je u nekom obliku, stvorene su bogate arhive i tekstova i slika. Podaci iz rubrike "Vijesti iz Tuzle" prikupljaju se u bazi podataka od 2003. godine. Vjerujemo da će mnogim čitaocima biti zanimljivo da pogledaju šta se to u Tuzli dešavalo na današnji dan prethodnih godina.

OPŠIRNIJE


25.09.2017. u 00:07 Broj citanja: 3135
Najnovije vijesti iz svijeta


Tuzlarije

OPŠIRNIJE












OSTALE VIJESTI
Prvi čovjek AfD-a: Bit ćemo za petama Merkel, zemlju ćemo napokon vratiti narodu

Ukoliko danas ne dobiju plate stupaju u štrajk: Rudari rudnika Kreka u kašnjenju plata vide političke igre

Uprkos protivljenju Bagdada i međunarodne zajednice: Počelo glasanje na referendumu o nezavisnosti iračkog Kurdistana

Politički komentari: Povijesni rez u parlamentu najveće evropske države

Organizuju je EADRCC i Ministarstvo sigurnosti BiH: Od ponedjeljka vježba upravljanja posljedicama kriznih situacija

Trump potpisao novu uredbu: U zabranu ulaska u SAD uključeni i građani S.Koreje i Venecuele

Najbolji roman objavljen u 2016. godini je Mađarska rečenica: Andrej Nikolaidis osvojio nagradu \'Meša Selimović\'

Napredovao za 15 pozicija i sada zauzima 40. mjesto: Rekordan plasman Damira Džumhura na ATP listi
Preuzeto sa portala INDEX.HR

Objavljeno prije 50 minuta
VIDEO Riješen misterij Velike piramide: Otkriveno kako je izgrađeno najstarije svjetsko čudo
Objavljeno prije 60 minuta
POVIJESNI REFERENDUM Kurdi danas glasaju o nezavisnosti, Turska prijeti odmazdom
Objavljeno prije sat vremena
Trump proširuje zabranu putovanja u SAD na osam država: "Što strože, to bolje"
Objavljeno prije 2 sata
Prvi čovjek AfD-a: "Bit ćemo za petama Angeli Merkel, zemlju ćemo napokon vratiti narodu"
Objavljeno prije 2 sata
Macron čestitao Merkel, želi nastaviti "iznimno važnu" europsku suradnju
Objavljeno prije 2 sata
Njemački izbori mogli bi uzdrmati planove Merkel i Macrona o preobrazbi Europe