17.09.2019. u 15:48 Broj citanja: 862 Učvršćena saradnja Općine Tuzla i Grada Tuzla
Prije 12 godina uspostavljena je saradnja istanbulske Općine Tuzla (Turska) i Grada Tuzla (BiH). Te, 2007. godine potpisan je sporazum o bratimljenu i saradnji.
Danas je brojna delegacija iz Općine Tuzla, predvođena ambasadorom Republike Turske u BiH, Nj. E. Haldunom Kocom posjetila naš grad, te su sa gradonačelnikom Jasminom Imamovićom i njegovom saradnicima razgovarali o učvršćivanju i proširenju saradnje.
Nakon razmjene prigodnih poklona predstavljeno je i novo izdanja prvog, najstarijeg, bosansko-turskog rječnika Makbul-i-Arif, koji je 1631. godine sastavio Tuzlak Muhammed-i Hevai Uskufi, a čije je štampanje je finansirala Općina Tuzla iz Istanbula.
Podsjećamo da je povodom Dana nezavisnosti BiH 2012. godine štamano prvo izdanje ovog zanimljivog rječnika, čija je promocija tada održana u Tuzli.
Izjave za medije načelnika Općine Tuzla i gradonačelnika Grada Tuzla
Prigodnim riječima prisutnima se obratio i ambasador Republike Turske u BiH, Nj. E. Haldun Koc, kazavši:
-Tuzla je jako značajna oblast u BiH i Tuzla je veliki potencijal, ovdje imamo ulaganja, značajne firme su tu, naši brednovi. U BiH imamo ulaganja u iznosu od sedam milijardi dolara. Imamo potpisan ugovor o izgradnji autoputa Beograd-Sarajevo, a jedan od glavnih razloga svih ovih ulaganja i projekata je mlada snaga. Želimo da ulaganjem u BiH otvorimo za mlade nova radna mjesta i spriječimo "odliv mozgova" koji je veliki problem za BiH. Nadamo se da ćemo sa lokalnim upravama i vlastima u BiH uspjeti u tome˝, kazao je ambasador Republike Turske u BiH, Nj. E. Haldun Koc.
Inače, Općina Tuzla u Turskoj broji preko 260.000 stanovnika, veoma je razvijena. Danas su predstavnici turske Tuzle pozvali gradonačelnika Imamovića da ih posjeti i vidi šta sve rade i čime se bave. Imamović je poziv prihvatio, a onda su nakon izjava predstavnicima medija, dogovarali dalju saradnju.
Nakon sastanka u Gradskoj upravi, delegacija iz Turske u pratnji gradonačelnika Imamovića, obišla je kompleks Panonskih jezera u Tuzli, užu jezgru grada te posjetila Osnovnu školu Mejdan, u kojoj je nakon prigodnog programa koji su pripremili nastavnici i učenici, potpisan Protokol o saradnji u oblasti obrazovanja. Protokol su potpisali gradonačelnici dvije Tuzle, direktor Ureda za obrazovanje iz Istanbula i predstavnik Ministarstva obrazovanja i nauke Tuzlanskog kantona.
O Uskufiju: Muhamed Hevai Uskufije, između ostalog, autor historijski kolosalnog i kapitalnog djela, najstarijeg bosanskog i južnoslavenskog rječnika štokavskog narječja, Bosansko-turskog rječnika iz 1631. godine, poznatijeg kao Makbul- i Arif (sviđa se učenom čovjeku), a koji je postao poznat i po nazivu Potur-Šahidija ( po imenu poznatog turskog leksikografa Ibrahima Šahidije) jer u predgovoru rječnika Uskufi piše da je njegovo pisanje "na Šahidijin način".
Uskufi je rođen 1601. godine u mjestu Dobrnja kod Tuzle, a umro je 1651. godine. Bio je učenjak, pisac, alhamijado pjesnik, a u tridesetoj godini života je napisao ovo kapitalno djelo, što je bio važan događaj u historiji južnoslavenskih jezika, a pogotovo bosanskog jezika.
Bosansko-turski rječnik iz 1631. godine je književno djelo velike vrijednosti i ne predstavlja samo spisak riječi na dva jezika, nego je to samostalni dvojezični rječnik napisan u stihu štokavskim dijalektom i jedan od najranijih rječnika uopće na južnoslavenskim prostorima.
