Iz Amerike je stigla tužna vijest, u 103. godini preminula je naša nekadašnja sugrađanka, Borka Tomljenović rođ. Jovanović.
Rođena 4. oktobra 1917. u Zenici u Bosni, provela je svoje rane godine u Tuzli gdje se udala za Juraja Tomljenovića i rodila kćer Katarinu 1940. godine. Između 1941. i 1962. živjela je u Zagrebu, radila kao lektor engleskog na zagrebačkom sveučilištu i bila suradnik na Englesko-srpskohrvatskom rječniku Rudolfa Filipovića. Sljedećih trideset godina živjela je u Beogradu sa mlađom sestrom Brankom Šonda do sestrine smrti. Zadnjih 29 godina je provela kod kćerke u Ann Arboru, Michigan, USA.
Napisala je četiri knjige svojih uspomena iz Bosne (Bosanski kontrapunkt, i Remembrances of Vanished Yugoslavia>Amazon), Hrvatske (Neither on Earth, Nor in the Sky) i putopis kroz Jugoslaviju u momentu njenog raspada (Requiem for Yugoslavia).
Ožalošćena familija uključuje kćer Katarinu T. Borer, zeta Paula Wenger, unuku Elizabetu Meyer i muža Chrisa Meyer, unuke Roberta C. Borer III i Richarda C. Borer, praunuke Nicholasa Meyer, Roberta C Borer IV, Christinu M Meyer, Zoe A Borer, i Caroline V Borer.
Knjiga Bosanski kontrapunkt je prevedena na bosanski jezik u izdanju Fronta slobode u Tuzli.
Borka je svoja sjećanja na boravak u Tuzli prije Drugog svjetskog rata objavila u nekoliko tekstova u Tuzlanskom listu 2008, 2009 i 2010. Godine.
Bila mi je čast da sam virtualno poznavao gospođu Borku Tomljenović i da smo sarađivali. Njene knjige zauzimaju posebno mjesto na mojoj polici s knjigama, a Rječnik englesko-hrvatski na kome je sarađivala još uvijek koristim.
Porodici izražavan iskreno saučešće, a pokojnica neka počiva u miru Božijem.
Faruk Ibrahimović
