Izvinjavam se sto me spopalo da komentarisem ove pametne izreke, ali ova mi se cini pravo egoisticnom. U prevodu, volim te, jer volim sebe kad sam kraj tebe (ubilo se za folka).
nisi ti to,care,dobro preveo.tako kako si ti preveo,zvuci fakat bezze.
prevod je:
ne volim te zbog onoga sto jesi,vec zbog onoga sto ja jesam kad sam pored tebe.
sto znaci da ljubav iz nas izvlaci ono najbolje
a sad nosim kako mi ga skroje,<br /><br />
po meni se nista nece zvati
04-07-2007 at 12:55
Shiva Nivo: Moderator podforuma Registriran(a): 08-12-2006 Odgovori: 5859 IP: Maskiran
Re: Re: Mudre izreke
citat:Mela77 wrote:
Jedini naèin da muškarca navedeš da nešto uradi je da mu kažeš da je prestar za to ;hanka
Izvinjavam se sto me spopalo da komentarisem ove pametne izreke, ali ova mi se cini pravo egoisticnom. U prevodu, volim te, jer volim sebe kad sam kraj tebe (ubilo se za folka).
Ima istine u tome što si napisao.
Nekoliko sam njih sam sreo koji ne spadaju u taj kôd.
Osobno, volio bih tom kodu pripadati, no, nikad se ne zna, možda nikad takav ne postanem.
Zasad funkcioniram na garsijevski naèin.
nisi ti to,care,dobro preveo.tako kako si ti preveo,zvuci fakat bezze.
prevod je:
ne volim te zbog onoga sto jesi,vec zbog onoga sto ja jesam kad sam pored tebe.
sto znaci da ljubav iz nas izvlaci ono najbolje
Može i tako - no, i smor je u pravu, kad dublje pogledaš.
Pored tebe ili za tebe, sve je to isto.
Re: Re: Mudre izreke
Re: Mudre izreke
