Foto: AFP

NEREDI koji se već danima prelijevaju engleskim ulicama izazvali su veliku pozornost svjetske javnosti i medija, koji su, izgleda, ostali zatečeni magnitudom iskazanog nezadovoljstva i destrukcije. Pale se automobili, pljačkaju trgovine, baca se kamenje na policiju, uhićuju se izgrednici, sazivaju sjednice parlamenta... Ali može li itko točno reći da zna što se zapravo događa u Engleskoj?

Analitičari i promatrači donijeli su čitavu plejadu objašnjenja za val nasilja koji je preplavio Englesku. I dok se sam početak izgreda mogao objasniti osjećajima nepravde i nejednakosti koji frustrira crnačku zajednicu, pogotovo u pogledu kako ih tretira britanska policija, velik broj bijelaca i Azijata koji su se kasnije pridružili nemirima otvorio je nova pitanja. Postalo je jasno da manje više svi mladi u Engleskoj dijele depresivnu ekonomsku i socijalnu sudbinu.

"Pridružite se zabavi!"

Kao i uvijek u ovakvim situacijama, prisutan je i element rekreacijskog izgredništva, motiviranog čisto potrebom suprotstavljanja vlastima. "Pridružite se zabavi", vikao je jedan mladić u Hackneyu. "Ovi ljudi nemaju razloga prosvjedovati. Nema tog osjećaja nepravde koji može dovesti do ovoga", kazao je Shewan iz mančesterske policije.

Sve to uzevši u obzir, njemački list Der Spiegel analizirao je način na koji su ostali mediji u Njemačkoj pisali o situaciji na engleskim ulicama i pokazao kako pogledi na istu situaciju mogu biti dijametralno suprotni, pogotovo kada se u obzir uzme politička orijentacija promatrača.

Süddeutsche Zeitung koji prezentira lijevi centar

"Malo koji grad na svijetu ima takvu koncentraciju bogatih ljudi kao London, ljudi za koje ekonomska predstavlja nešto potpuno neopipljivo. Za njih brutalan plan štednje kojeg provodi Cameronova liberalno-konzervativna vlada ne predstavlja ništa, dok za većinu ostalih to znači da više neće moći otplaćivati hipoteke na vlastite kuće. U tom ozračju treba promatrati i ove nerede koji se odvijaju u socioekonomski zapuštenim dijelovima Londona i zemlje. Svatko tko kaže da je iznenađen ovim razvojem događaja naprosto negira realnost. Iza blistave fasade Britanije nakupljeno je toliko jada i bijesa, da je bila dovoljna jedna iskra da potakne eksploziju."

"Pametni analitičari s pravom povlače paralele ustanka u Engleskoj s onima u arapskim zemljama, jer je suština ista. Britanski tinejdžeri možda jesu građani funkcionalne demokracije, najstarije na svijetu čak, ali njima izbori ne predstavljaju ništa jer to neće promijeniti njihovu osobnu situaciju. Njihova perspektiva jednaka je onoj mladih u Kairu: trebaju potpore za nezaposlenost, dva posla, državne subvencije i možda malo sitnog kriminala samo da bi ostali na površini. U nijednoj europskoj zemlji nije nejednakost tako klasno strukturirana kao u Britaniji. Danas, kao i u prošlosti, čovjekovo podrijetlo u najvećoj mogućoj mjeri određuje njegovu sudbinu. Rodi se siromašan i ostat će siromašan, a to ćeš prenijeti i na vlastitu djecu."

"Pobuna i neredi nisu samo britanski problem. Socijalni nemir guta europske zemlje, koje na vlastite 20-godišnjake prebacuju teret duga kojeg je stvorio lagodan život postratnih generacija. Neredi su samo ružno lice ove "izgubljene generacije", ali realno lice. Svi su oni izgubljeni, neovisno o tome gdje se nalaze."

Konzervativni Frankfurter Allgemeine Zeitung

"Naravno da će se razgovor opet skrenuti na temu visoke nezaposlenosti među mladima, socijalno isključivanje i manjak šansi. Te se fraze uvijek koriste da se objasne, ako ne i opravdaju, slučajevi u kojima se mladi ljudi ponašaju strašno nasilno i odbijaju priznati ikakav autoritet."

"Da, jadni životni uvjeti zaista su jadni, ali to nije izlika za uspostavu bezvlađa. Policija ne smije ulice prepustiti izgrednicima. Političari moraju dobro razmisliti da li je mekan stav kojeg su naredili policiji dovoljan za obračun s huliganima, ili je riječ o pozivnici za brutalan ulični kriminal."

Die Tageszeitung koji naginje ljevici

"Ova situacija na ulicama Londona nema nikakve veze sa društvenim prosvjedom. Nema tu ni jasnih političkih ciljeva ni organiziranog vodstva. Nažalost, njihove žrtve platit će cijenu socijalnog kolapsa. Bezbrojni vlasnici malih dućana, koji ionako plešu po ivici siromaštva, sad gledaju u ruševine svojih trgovina dok njihove mušterije kupuju u supermarketima i šoping centrima.

"Inspirirajuća je upravo reakcija lokalnih zajednica. Ozlojeđeni destrukcijom mladih, sami se organiziraju u akcije čišćenja i saniranja štete. To pokazuje da socijetalne snage imaju bolju imaginaciju od vlade kad je riječ o obračunavanju s društvenim tenzijama."

Financijski dnevnik Handelsblatt

"Izgredi otkrivaju fundamentalne socijetalne probleme koji se protežu puno dalje od Londona i Engleske. Oni su preduboki da bi ih se moglo riješiti kratkoročnim mjerama štednje. Pljačke nije bilo samo u "problematičnim područjima" Pljačkalo se i u bogatom Notting Hillu, kao i u trendy kvartu Claphamu u kojemdominira srednja klasa. Pobune otkrivaju eroziju društva na njegovim rubovima, koju su uzrokovale duboko zacementirana nejednakost, slabljenje društvenih normi, nagomilana frustracija i nedostatak šansi ta niže klase."

Beskrupulozni dio društva pokazuje svoje skriveno lice, bez obzira da li to radi na stanicama metroa u Njemačkoj ili na ulicama Londona. Izgredi pokazuju da neki ljudi naprosto uživaju u nasilju, kojeg primjenjuju bez ikakvih inhibicija kad im se pruži šansa"

Financial Times Deutschland

"Neredi su odraz frustracije britanskom elitom. Ona se sistematski kompromitirala posljednjih godina. Postavljaju se kao uzori časti. A u jeku ekonomske krize političari ogrezaju u korupcijske skandale. Zatim slijedi Murdochov skandal koji opet otkriva pravu sliku politike i medija. Ako elite ne shvaćaju zakone ozbiljne, zašto bi mi? To je najopasnije pitanje za svako društvo."

Ljevičarski Berliner Zeitung

"Ova zemlja izgubila je vjeru u svaki vid autoriteta: banke, političare, medije, policiju, škole. Korupcija je zahvatila sve razine, čak i obitelj. Postoji generacija koja odrasta bez ikakvih vrijednosti. Čak i kada se vatre ugase, a ulice očiste,  dublji problemi će ostati. Potreban je netko tko će reći neugodnu istinu. Bogataš Cameron sa svojom ženom barunicom baš i ne može shvatiti što se događa. On može samo govoriti u prazno. Sve će ostati isto - do sljedeće pobune."

Konzervativni Die Welt

"Ustanak u Londonu je forma huliganizma koju provode luzeri. Luzeri koji žive društvu koje tim luzerima više nema što ponuditi. Ti ljudi više nemaju nikakvih vrijednosti. Navikli su se isisavati novac iz države, a onda se žele kada pomoć više nije tako izdašna kao prije. To je problem koji očekuje mnoge Europljane, pogotovo mlade. Većina europskih zemalja živjela je iznad svojih mogućnosti i svi će redom morati smanjiti svoju potrošnju."

"S takvim razvojem događaja, zastarjele iluzije o prosperitetu će se rasplinuti. Ponajprije san da će stvari biti bolje bez da uložimo ikakav trud. Europa je zadnjih 66 godina imala mir ponajprije zbog darežljivih država blagostanja. No ti dani su gotovi, a snaga europske demokracije sad će se mjeriti prema sposobnosti svojih društava da mijenjaju svoje vrijednosti kako bi reflektirale realnost".

Kad se Europljani snalaze k´o Balkanci: Kako se vara na poticajima

Foto: Arhiva

JESTE li znali da je Poljska svjetska velesila u proizvodnji oraha, iako do prije samo par godina gotovo da ih nisu imali? Pitate se kako? Pa, jednostavno, odnosno virtualno ili ako baš hoćete samo na papiru.

Virtualne poljske vjeverice skupljaju orahe na papiru

Cijela priča počinje 2004. godine kada je Europska unija objavila da po jednom zasađenom hektaru oraha isplaćuje čak 600 eura poticaja. Tako je Poljska preko noći od 5000 hiljada hektara zasađenih oraha došla do plantaža oraha većih od 40 hiljada hektara, ali kako smo napisali - na papiru.

"Jer zapravo - nitko ne provjerava, je li sa svih tih hektara ubran jedan jedini orah, kako objašnjavaju u tvrtkama koja izdaju certifikate, jer to nije propisano zakonom", navodi Deutsche Welle objašnjavajući kako se zapravo vara na EU-fondovima.

Sirtaki oliva?

Nitko zapravo ne provjera kada se već isplate poticaje jesu li oni zaista i upotrebljeni za svrhu u koju su dobiveni. 

Tako su Grci izmislili masline od plastike, Talijani virtualne naranče, a Poljaci su se specijalizirali na lažne bio-farme - i orahe.

 

---

Howe dobio simpatije javnosti: Nakon pritužbi, BBC poslao ispriku zbog ponašanja svoje voditeljice

Screenshot: YouTube

BRITANSKA televizija BBC danas je uputila ispriku piscu i aktivistu Darcusu Howeu, kojeg je voditeljica tokom javljanja uživo "nespretno" optužila da je i sam nekad sudjelovao u neredima, nakon čega ju je on demantirao i prozvao idiotom.

> Kaos na londonskim ulicama: Pogledajte kako je pisac Howe "spustio" drskoj voditeljici BBC-a

Podsjetimo, Howe je bio gost tokom diskusije o neredima u Engleskoj, a on i voditeljica Fiona Armstrong upustili su se u prilično žustru raspravu tokom koje ona nije baš u potpunosti zadržala standard profesionalizma. U svakom slučaju, reakcija i komentari Darcusa Howea izazvali su simpatije javnosti te je velik broj gledatelja BBC-ju uputio pritužbe na ponašanje njihove voditeljica tokom spornog intervjua.

BBC je zato uputio notu u kojoj ističu kako Fiona Armstrong nije željela pokazati nepoštovanje prema Howeu te da je namjera pitanja bila da potakne njegovu reakciju na događaje. Urednik News Channela priznao je da je pitanje bilo "loše formulirano", ali i da se takve stvari događaju tokom javljanja uživo te da je incident dodatno napuhnut zbog tehničkih problema koji su uzrokovali da se dvojac nije vidio i čuo sinkronizirano pa su zato ponekad govorili uglas.

"Želimo se ispričati svima koje je ovaj intervju uvrijedio na bilo koji način", stoji u isprici medijske kuće. Osim toga, nakon mnogih pritužbi iz Škotske, Walesa i Sjeverne Irske, BBC je odlučio da će se odsad na aktualne nemire referirati kao "neredi u Engleskoj", a ne "neredi u Ujedinjenom Kraljevstvu" kao dosad.

---

Preuzeto sa portala INDEX.HR

---

08.05.2024

Bivša pornoglumica svjedočila protiv Trumpa: Novac nije bio moja motivacija

Izrael započeo napad na Rafah

Biden u govoru usporedio Hamasov napad s Holokaustom

Xijev dolazak u Srbiju je jasna poruka Zapadu, ali i Rusiji

Škotska ima novog premijera, drugog u tjedan dana

Kako je Švedska postala žarište superbogataša

Nakon pet dana iz rudnika kod Tuzle izvučeno tijelo rudara
07.05.2024

Netanyahu: U isto vrijeme ćemo pregovarati o prekidu vatre i izvoditi napade na Rafah

Izraelska vojska: Razmatramo prijedloge o taocima i nastavljamo s akcijom u Gazi

Ukrajinci masovno bježe od rata, ovo su priče. "Volim svoju zemlju, ali neću ubijati"

Hamas kaže da pristaje na prekid vatre. Ljudi slave i plaču u Gazi

U Ukrajini poginuo dvostruki europski prvak u dizanju utega

Ursula von der Leyen: Kina treba pritisnuti Rusiju da završi svoj rat u Ukrajini

La Repubblica: NATO će ući u rat Ukrajine i Rusije ako se prijeđu ove dvije linije
06.05.2024

Novinarska udruženja osudila zatvaranje Al Jazeere u Izraelu

Macron: Izraelske operacije u Gazi moraju prestati

Trump usporedio Bidenovu administraciju s Gestapom

Upozorenje obavještajaca: Rusija planira sabotaže diljem Europe

Panamci biraju novog predsjednika

U bunaru u Meksiku nađena 4 tijela. Troje pripada nestalim turistima

05.05.2024

Ruski bombarder Su-25 srušen iznad istočne Ukrajine, kaže Zelenski

Američka policija uz pomoć krvi s posteljine riješila ubojstvo iz 1966.

Sin pakistanskih migranata ostaje na čelu Londona

Rusija raspisala tjeralicu za Zelenskim. Oglasila se Ukrajina

Na ulici premlatili Scholzovog kandidata, stižu žestoke reakcije

Svađa između Španjolske i Argentine. Sve počelo optužbom da se predsjednik drogira

04.05.2024

Konačno riješeno ubojstvo zbog kojeg su zahladili odnosi između Kanade i Indije

Gruzijski premijer Amerikancima: Ja vama nisam prigovarao zbog policijske brutalnosti

Hamasovci stižu u Kairo. Čeka se njihov odgovor na prijedlog Izraela

Mislili da ga je Hamas oteo s festivala u pustinji. Tijelo mu je sad nađeno u Izraelu

Medvedev "zahvalio" Švicarskoj: Hvala ti, zemljo sira i satova

Rusi: Ukrajinci spremaju napad na Krimski most, Zapad pomaže. Osveta će biti razorna
03.05.2024

Turska obustavila svu trgovinu s Izraelom

BBC: Netanyahu i izraelski vrh strahuju da ih čeka Haški sud

Iznenada umro još jedan zviždač koji je govorio o problemima s Boeingom

Ukrajinci će prvi put od početka rata pokopati svoje vojnike u zajedničkoj grobnici

Biden: Zašto Japan ima probleme? Zato što su ksenofobni
02.05.2024

Kolumbijski predsjednik: Prekidamo diplomatske odnose s Izraelom

Deseci tisuća ljudi na prosvjedima po Francuskoj tražili veće plaće i mir

Bivši kazahstanski ministar ubio suprugu (31). Tukao ju do smrti u restoranu

Britanija počela pritvarati migrante koji će biti deportirani u Ruandu

Obilne poplave u glavnom gradu Turske, očekuje se još kiše
01.05.2024

Ukrajinci priznali da su se povukli iz više sela. Javio se Zelenski

Objavljeni detalji mirovnog sporazuma između Rusije i Ukrajine. Nikad nije potpisan

SAD na korak bliže dekriminalizaciji marihuane

Dešifriran drevni tekst. U njemu piše gdje je točno pokopan Platon

U Kijevu ruše spomenik koji slavi bliskost Rusije i Ukrajine

Češka diže dob za odlazak u mirovinu
30.04.2024

U Sjevernoj Karolini upucano više policajaca, tri su ubijena? Osumnjičenik mrtav

Von der Leyen napala europsku krajnju desnicu: Riješite se Putinove propagande

SAD: Pet izraelskih jedinica je kršilo ljudska prava. Nastavljamo im prodavati oružje

Za FBI je najtraženiji bjegunac. On tvrdi da oslobađa Haiti

Autobus u Peruu pao u provaliju, završio u rijeci. Najmanje 23 mrtvih

Rođena je i odrasla u Ukrajini, ali je u Kongresu bila protiv slanja milijardi Kijevu

29.04.2024

Biden razgovarao s Netanyahuom. "Ponovio je svoj stav o invaziji na Rafah"

Može li novo oružje promijeniti stanje u Ukrajini? Analitičar: Čuje se puno gluposti

Zelenski opet tražio bržu dostavu Patriota, ali i pristup Ukrajine EU i NATO-u

Macron iznio novu ideju o francuskom nuklearnom oružju. Napale ga desnica i ljevica

Ukrajinski general: Naša vojska je izgubila položaje na istoku zemlje

Bijela kuća: Izrael nas je pristao saslušati prije invazije na Rafah
28.04.2024

Rusi masovno nadiru, Ukrajinci očajni, stiže moćno oružje. Slijedi ogromna bitka

Glasnogovornik Kremlja o primirju: Putinovo stajalište je dobro poznato

U Njemačkoj počinje ogroman sudski postupak skupini koja je planirala državni udar

Kina uvela drastične promjene u vojsku

Rusi šalju pojačanje za proboj ključne točke u Ukrajini. Situacija za Kijev je očajna

Rusi: U 7 dana izveli smo 35 napada Kinžalima. Gađali smo i grupe plaćenika
27.04.2024

Šestogodišnji dječak s autizmom nestao u Njemačkoj, traži ga 200 vojnika

Boeing u SAD-u prisilno sletio nakon što je otpao komad aviona

SAD najavio novih 6 milijardi dolara za vojnu pomoć Ukrajini

Buckinghamska palača: Kralj Charles vraća se kraljevskim dužnostima

Kijev evakuira dvije bolnice zbog optužbi šefa bjeloruske sigurnosne službe

Crnac u Ohiju umro nakon što mu je policajac klečao na vratu: "Novi George Floyd"

26.04.2024

SAD u blizini Gaze gradi privremenu luku za slanje humanitarne pomoći

Masovni proboj Rusa, ukrajinska brigada se raspala. Prijeti kolaps cijele linije

Ukrajinski ministar ponudio ostavku, optužen je za korupciju

Detalji brutalnog ubojstva Hrvata u Irskoj. Prijatelj opisao napad, uhićena trojica

Održana komemoracija za humanitarne radnike ubijene u Gazi

Danci: Švicarska firma iz optužnice protiv Mamića prebacivala milijune Bellabeatu
25.04.2024

U Makedoniji su predsjednički izbori, vodi oporbena desničarska kandidatkinja

Putovnice vojno sposobnim muškarcima izdavat će se samo u Ukrajini

Fico gasi slovačku televiziju i pretvara je u novu

Biden prijeti zabranom TikToka. I dalje ga koristi

Biden je potajno poslao Ukrajini moćne projektile. Već su izveli žestok udar na Ruse

Ide li Plenković u Bruxelles? Sunčana Glavak: Neće on nigdje
24.04.2024

Penava: Upozoravam Plenkovića - ne prelazi tu crtu, imat ćemo druge scenarije

Uhićen najbliži Šojguov suradnik. Sumnja se da je primio mito

Otkrivene masovne grobnice kod bolnica u Gazi

Američki Senat odobrio glasanje o vojnoj pomoći Ukrajini, moguća odluka već noćas

Hezbolah dronovima napao sjever Izraela

Rusija upozorila Zapad. "Riskirate direktan vojni sukob s nama"
23.04.2024

Tajvan uzdrmala serija potresa. Najjači bio 6.3

Zelenski: Zahvalan sam Joeu Bidenu na njegovoj nepokolebljivoj podršci Ukrajini

Palestinski dužnosnik: U zadnja 3 dana ekshumirana su 283 tijela iz masovne grobnice

State Department: Rat u Pojasu Gaz je značajno narušio stanje ljudskih prava

Ukrajini bi trebali stići moćni ATACMS-i. Trump je upravo doživio prvi veliki poraz

Tužitelj: Trump se podmićivanjem pornoglumice uplitao u izbore 2016.

22.04.2024

Ukrajina: Pogodili smo ruski spasilački brod na Krimu

Zapovjednik izraelske vojske odobrio je nastavak ofenzive u Gazi

Prosvjedi u Španjolskoj protiv rata u Gazi. "Izrael ubija, Europa sponzorira"

Čuli ste za povremeni post? Iznenađujuće mijenja tijelo