Foto: Facebook

MAHMUD Šeik Sulejman (37, njegova supruga Nejruz Husein (33) i njihovo dvoje male djece, Hamid (5) i Lari (4), pripremaju se provesti svoj drugi Božić u Velikoj Britaniji,.

Prošli Božić proveli su u privremenom smještaju u centru grada u Liverpoolu, u hotelskoj sobi, samo tri tjedna nakon što su zatražili azil po dolasku iz provincije al-Hasakah u sjeveroistočnoj Siriji.

Buzzfeed je napravio reportažu s obitelji Šeik Sulejman u liverpoolskoj četvrti Toxteth u ovo predbožićno vrijeme, dok dekoriraju svoj novi dom, idu u šoping i u posjet lokalnoj baptističkoj crkvi.

Toxteth, poprište velikih rasnih nemira 1981. između crnačkih doseljenika, neonacista i policije, danas je jedan od etnički najheterogenijih dijelova Liverpoola.

"Sirijski Božić ne razlikuje se toliko od Božića ovdje"

Dok pomaže kititi božićno drvce, kći Lari na pitanje čemu se veseli za Božić odgovara: "Poklonima i torti." Njena obitelj, koja je kurdskog porijekla, u Siriji nije prakticirala religiju, ali u Velikoj Britaniji, želeći se uklopiti u novu sredinu, obilježava Božić uobičajenim aktivnostima: ukrašavanjem božićnog drvca, razmjenom poklona i uživanjem u jelu s obitelji i prijateljima.

"Sirijski Božić ne razlikuje se toliko od Božića ovdje u UK-u. Postoje sitne razlike, recimo u tradicionalnim jelima koja pripremamo. Ali mislim da je isto. Koliko se sjećam, moj otac i stričevi i ujaci i svi moji rođaci išli bi na dug put do velikih gradova da daju svoj prilog crkvi i posjete prijatelje, i svi bi slavili zajedno - kršćani, Kurdi, drugi sirijski Arapi, svi kao jedna obitelj", opisuje Mahmud svoje iskustvo iz domovine.

Mahmud je, otkad je došao u UK, naučio engleski dovoljno dobro da bude primljen na diplomski studij Sveučilišta Manchester Metropolitan sljedeće godine, na studij međunarodnih odnosa i globalne komunikacije.

Mahmud je odlučio pobjeći kad je dobio prijetnje smrću

U Siriji je bio pravnik i vlasnik nekoliko tvrtki. Njegova žena Nejruz radila je u banci. Mahmud je bio i politički aktivan u Kurdskoj demokratskoj stranci, koja se zalaže za autonomnu kurdsku državu. Smatra da mu je režim zbog toga onemogućio da postane odvjetnik, a nakon što je 2014. dobio prijetnje smrću, odlučio je pobjeći iz zemlje s obitelji. Automobil s vozačem koji ga je trebao odvesti iz zemlje raznesen je ispred njegove kuće. Vozač je poginuo.

"Morao sam proći kroz ISIS i kroz režimski teritorij, i oboje je bilo užasno. Prešao sam granicu pomoću krijumčara, ali mnogi ljudi koji su pokušali proći istim putem, nažalost su ubijeni", prepričava Mahmud. Za 16 hiljada $ krijumčari su mu osigurali ulazak u UK zračnim putem. Prvo je odletio iz Turske za Brazil, zatim za Meksiko, a odatle se ukrcao na let za Tel Aviv koji staje u Londonu. Krijumčari su mu naložili da ostavi svoju sirijsku putovnicu i dali mu lažnu izraelsku. Nju je u zračnoj luci u Londonu uništio i zatražio azil u UK-u.

Sljedeće godine je dobio dozvolu da ostane pet godina u UK-u i da dovede obitelj iz Sirije. Hamid i Lari sada govore mješavinom kurdskog i engleskog, ispravljajući svoje roditelje kad griješe u izgovoru.

"Nadam se da ćemo dobiti mir u Siriji, i slobodu"

Mahmud je po dolasku u UK radio u slastičarni, ali sada i on i Nejruz traže posao. Upitan o božićnim planovima, kaže da "kao izbjeglice imamo mnogo stvari koje bi voljeli učiniti, ali ne možemo jer trebamo velik budžet, stoga pokušavamo balansirati i biti realistični u našem iskustvu ovog događaja".

Dodaje da će "posjetiti crkvu na Božić i istražiti tradiciju i običaje" lokalaca te ih "pokušati pomalo kopirati". Iako je ranije, kako sam kaže, bio sekularan, Mahmud je po dolasku počeo slijediti kršćanstvo za koje smatra da će više pomoći njegovoj djeci da se integriraju od islama. Ali također napominje da će pustiti djecu da sama izaberu svoja uvjerenja kad odrastu.

Upitan za svoja nadanja za 2017. Mahmud kaže: "Nadam se da ćemo dobiti mir u Siriji, i slobodu. Tražimo svjetliju budućnost za svoju djecu i svoju zemlju. Nadamo se da će se svi građani ujediniti i postići dogovor da žive u miru jedni s drugima. Kao Kurd, mogu dodati da se nadam da ćemo dobiti neka prava i da će ta prava biti unesena u ustav."