citat:

---

Dalila wrote:

citat:

---

Sejtan wrote:
Eto Bambi je prevodioc aima ih jos (cupo prevodi djeda preko ceste) pa nek vam prevede PMS

---

can I translate you to the other page of the street? tako jedan cojk ovdje prica engleski, sve direktno prevedeno.

druga mu najbolja provala je bila " I saw him on the face of the place"

---

Jah prevoda i baklave dragi ....
Ako niste znali ovako se prevodi:

Blago tebi - treasure to you
Bog te pita - god you pie
Caj od nane - grandmother´s tea
Cekanje u redu za kruh - waiting all right for bread
Dedinje - he belongs to grandfather
Dijelim vaše mišljenje - i divide your opinion
Dva loša ubice Miloša - two bad Milosh dead
Fotokopije - photo-who-drinks
Gdje si, bolan - where are you, sick
Hop, žica, žica, žica, drma mi se kabanica - hey wire, wire, wire, my raincoat is shaking
Ima petlju - he has a loop
Iz cista mira -out of clean peace
Ja se staram o njemu - I old about him
Kako da ne - how yes no
Kama sutra - big knife tomorrow
Ko te šiša - who cuts your hair
Ko te šljivi - who plums you
Ko umije njemu dvije - who washes him two
Ma nemoj - oh not mine
Malo sutra - a little bit tomorrow
Mara j***** bumbara - Mary fuck the bumble bee
Mnogo sam se sekirao - i axed myself very much
Momci iz kraja - boys from the end
Moram ribati pod - I have to fish the floor
More bre - sea, brother
Na licu mjesta - on the face of the place
Napet sam - i´m on five
Naslon - on elephant
Nasloniti se na - ... to elephant on ...
Ne lezi vraže - don´t lay devil
Nosi se - wear yourself
Od malih nogu - since the little legs
On je velika - marka he is a big stamp
Pop-pjevac - priest-singer
Prebio ga na mrtvo ime - he beat him on dead name
Prevedi me na drugu stranu ulice - translate me on the second page of the street
Pricam sam sa sobom - i´m talking alone with the room
Pucali smo od smijeha - we were shooting from laughter
Racunaj na mene - calculate on me
Samoubojica - only killer
Selotejp - willage tape
Sudski spor - court slow
Supruga - are-railway
Sve izgubljeno, moze se povratiti - everything lost can be thrown up
Sve je gore i gore - everything is up and up
Sveta stolica - holly shit
Sta ima - what have
Sta ti pada na pamet - what is falling on your brain
Taman posla - dark job
Tekuca pitanja - liquid questions
To je svijetla tocka - this is a bright full stop
Upala mišica - the infall of a little mouse
Usmjereno obrazovanje - directed cheeking
Veni, vidi, vici - fade, see, jokes
Voditi racuna - to wear the bill
Zajebi radnju - fuck the shop
Želim se nasloniti na tebe - I wish to elephant myself on you
Zna znanje - he knows knowledge
Alija Izetbegovic - but i and brother-in-law escape
Donji Dragonožec - Lower Footfetish
Đuro Decak - Boy George
Ivica i Marica - edge and police van
Mali Lošinj - little bad city
Mirjana - peace I on
Neda Ukraden - no yes stolen
Ruzica Sokic - little rose little juice
Sarajevo - Sara is an ox
Skopje - castration city
Slobodan Miloševic - Freeman Gentlefuck
Sveti Ivan Zelina - Saint John Grincajg
Tugomir - Sadpeacer
Vuk Stefanovic Karadžic - Wolf Stephenson Fucker
 

E ova ti je na mjestu odsad pa nadalje i ubuduce mores navrnuti ovamo.Mozemo i popricati o necim pametnim,eto naprimjer Kusturica.Ja zbilja ne znam zasto ste se nd***i na njega.Pa jebote cojk snimo filmove prije rata odnosio nagrade mi se busali u prsa da je nas on govorio da je jugosloven.Pogledaj mu glumacki sastav,80% srbi.E jebiga u ono vrijeme da je angazovo sve muslimane ne bi bilo pravo ovim drugima i t d.Eh imali smo mi i Dzajica i Susica i Piksija i da ne nabrajam.Bila Jugoslavija nema vise neko se jos osjeca takvim i zali neko ne i sad hajd idemo pljuvati Kustu jer je za vrijeme rata bio i radio u srbiji.Niko nece da spomene njegov duel sa Seseljom kad mu je rek´o da bira oruzje u sred BG.Sta je rek´o seljo,nece da ubije jednog artisu.Bjaaaaazi,jebo vas eno talas novih filmova (Lijepa sela ....)Muslimani glume chete ovi nas i puj pike niko nije kriv ovo je film.Komsija srbin se vratio,borca istjerali is njegovog stana srbin prodo stan i nazad u neciji u Zvorniku.
Jeli Kusta to pljuvo po nasoj armiji po nasim ljudima.Hajde dajte mi neki primjer pa da se nastavimo prepucavati.Za mene licno Kusta je vrhunski umjetnik i njegovi filmovi su punili kino dvorane "nasim ljudima".Ako kome nije nesto jasno neka pogleda njegove filmove opet po nekoliko puta ako treba.Sarajevo i Bosna su nasle svoj put u Jugoslovenskoj a i svjetskoj kinematografiji zahvaljujuci upravo Emiru Kusturici
 

Sejtane, pa ti si stvarno dobar kuhar, hebo te mis, ho´s se udat


Hehehe a tek u krevetu.Valah neke tuzlanke bi dobro platile da mi nadju adresu al et...nisu imale srece hebiga.
Jesam ba jesam pitaj sta god hoces sto se kuhinje tice.Zadovoljstvo mi je spremati jelo a pogotovo oko rostilja.Tu samo copkam pomalo a ne jedem puno.Prvo da drugi pojedu pa ako sta ostane meni i ako oni ostanu zivi onda ja navalim  

Maksuz veliki pozdrav mojoj prijateljici nadi,nadam se da je preboljela predsjednika!


[Edited by Sejtan on 08-07-2004 at 23:05 GMT] 

Eno zene otvorile "Jadaonicu"
Kad sad pocnu jadati boli glava,nervoza,klecaju koljena,PMS a tu ce biti nenadmasne ma logorasi iz Omarske manje kukaju nego one .
Ali...Zene su nase blago,treba ih cuvati  

valjda me neces istjerat odavdje...ako budem mahala...

 

Gledam ispod crte ,Anna Hurija Nadi Nela a ja iza njih.Uf sto mi je lijepo sa njih cetiri.Mogao bih ja napraviti ispravku u onom Lexikonu.  

Moram ti reci, kad si taki ozbiljan i fin, da je meni izuzetno sexi kad muskarac sprema hranu pa je zato moj dragi naucio da sprema par stvari, a ja se njmu poslije oduzim
Ne ozbiljno, to je stvarno cool kad muskarac zna da kuha; ja volim da kuham to mi je takoreci, hobi, ali nemam vremena i volim tradicionalna Bosanska jela (sogan-dolma, tufahije, Bosanski cimbur itd) pa cu te sigurno pitati za par savjeta.
Znas li pitu pravit, ja ko prava hadzinica, al´ mi sestra pravi bolju.
Sejtan

Morala sam doći u tvoj budžak da vidim da me i ovdje neko ne proziva
Nešto mi se nick često spominje, te da se ne ljutim te zapis nekakav da pravim te...
A, mladosti mi, nemam pojma o čemu vi to..

Dok mi nisu krila oslabila da mahnem vlasniku kutka
i naravno