...

[Edited by besmir on 02-11-2009 at 14:26 GMT]

Zarasle su staze moje
i sad one puste stoje
bijele ruze nema vise
pokraj staze da mirise

Stazama sam prolazio
kad sam dragoj dolazio
odkako se draga uda
ne prolazim vise tuda

Vec se staza ne poznaje
a i ruza uvela je
pod kojom sam cesto stao
dok sam dragu milovao

Staze nema ruza vene
draga nije pokraj mene
ostala mi samo sjena
da se sjecam uspomena.

Sevdalinke smatram izvornim Bosanskim blagom, nesto sto je tipicno samo za nasu zemlju, i samo onaj ko je rodjen u Bosni moze da ih razumije i osjeca. Nemam bas priliku da ih cesto cujem, steta...

Kao sto Anna rece - sevdalinke su nase blago - i nije mi jasno zasto se neki ljudi (posebno mladi) stide priznati da ih vole, nego ih slusaju kriomice. Kompleksi valjda?


"Imal´ jada ko kad aksam pada
Kad´ mahale fenjere zapale,
a sa djula jeca glas bulbula?
Kad´ saz bije u prve jacije,
Kad´ tanani drscu sedrvani,
a iz tame sapcu usne same
"Gondze moje, dal´ jos mislis na me?""






 

I ja volim sevdalinke i tacno je to da ko nije rodjen na nasim prostorima nemoze ni osjetiti tu vrstu muzike.A bas je pravo kulturno blago jer je nigdje drugo na
svijetu nema i niko je nemoze otpjevati ko bosanci.

"Malenim sokakom ne prolazim vise,
otkako nas draga drugi zavadise,
svome srcu bolnom da bih mira stek´o,
ja odlazim draga od tebe daleko..."

jos cu ja napisati dok se sjetim...

sjecas li se hanuma kad smo bili mladi
kad smo jedno drugom ljubav obecali
zakleh smo se na vjernost, davno je to bilo
od tada se hanuma vise ne vidismo

aaaa lijepa hanuma, lijepa hanuma
tebe volim, vjeruj mi, vec godinama, aaa vec godinama

znam da nosis feredzu, na svom bijelom licu
al´ rumene usnice na mene se smiju
aaaa lijepa hanuma, tebe volim vjeruj mi, vec godinama...

 

STO JE TUZNA BREZA TA

Visoka je breza
vjetru vjerovala
pa ga svojom granom
njezno milovala

Sto je tuzna beza ta
Samo vjetar zna
Grane joj je salomio
Pa je mladu ostavio

Cuvala se breza
Sve do zore rane
Da joj vjetar nebi
Salomio grane

Salomljenu granu
Kisa tiho rosi
a vjetar lisce
U daljinu nosi

Jutros mi je ruza procvjetala,
Ruzu gledam, pa sam zaplakala,
RUZO MOJA, mladost
sam ti dala, svojom sam te suzom zalijevala, Koliko sam te puta poljubila, ...

sto te nema, sto te nema
kad na mlado poljsko cvijece
biser nize ponoc nijema
akroz grudi mi pjesma lijece,
sto nema, sto te nama
sto te nama

kad mi sanak pokoj dade
i dusa se miru sprema
iz srca se glasak krade
sto te nema, stote nema




 

A sad evo i jedna (interesntna?) prica o cuvenoj pjesmi “Ne klepeci nanulama” koja je u javnosti poznata uglavnom po tome sto je pjeva Nedzad Salkovic. Medjutim…

Pjesmu sam imao prilike da cujem prvi put u jednoj sarajevskoj kafani negdje u doba Olimpijade. Za one koji znaju Sarajevo, bio je to ribarski restoran ‘Bistro’, prekoputa hotela “Central”. Gazda (cini mi se neki sandzaklija) je imao dobru hranu, pice, a bogami i muziku uzivo. Gosti su obicno ignorisali muziku no jednom sam primijetio da skoro cijela kafana uglas pjeva meni nepoznatu pjesmu sa refrenom “Ne klepeci nanulama”. Pjevac je inace bio neki mrsavko, sav nikakav, ali je pjevao kao slavuj.

Posto mi se pjesma svidjela poceo sam da se raspitujem ko je kompozitor i ko je pjeva.
Kompozitor je bio sarajevski pjevac, inace slijep, Husein Kurtagic a pjevao je pocetnik Vukosav Govedarica za koga prije (a i poslije) te pjesme nikada nisam cuo.
Takodje nisam siguran da li je Govedarica pjevao te veceri u ‘Bistru’.

Pjesma je nekoliko godina bila nepoznata u BiH a onda je snimio Nedzad i napravio ‘bum’ !

Ja sam u svojoj zbirci ploca imao tu pjesmu u izvodjenju V.G. ali je ona nazalost zavrsila na nekom smetlistu ili (sto je bolje) na srebrenickoj pijaci…

I za kraj interesantno je da sam pricu o ovoj pjesmi nasao takodje na sajtu nekog Mike Gordona… Dasa je cak i preveo na engleski ! Evo linka :

http://www.yurope.com/people/sen/The_Book_Of_Home/starogradske/pesme/neklepecinanulama.2.html

Kisa bi pala pasti ne moze
sunce bi sjalo sjati ne moze
sve zbog zalosti Ibrahim-bega

Ibrahim-bega svezana vode
svezana vode da ga objese

Za njim pristaje brat mu Alija
Brate Alija cuvaj mi djecu

Kad svojoj djeci krojis haljine
kroji i mojoj kao i svojoj
nek se ne pozna da su sirota