Alma Subašić-najveća nada sevdalinke
[URL]

Ali-pasa na Hercegovini,
L´jepa Mara na Biscu bijase.
Koliko su na daleko bili,
Jedno drugom jade zadavali!

Knjigu pise pasa, Ali-pasa:
"L´jepa Maro, bi li posla za me?"
S Bisca Mara pasi odgovara:
"Da me prosis, ne bih posla za te,
Da s´ ozenis, bih se otrovala!"

"Pjesma ALI-PAŠA NA HERCEGOVINI spada među one vrhunske sevdalinke koje su dugi niz godina zaokupljale pažnju proučavalaca književnosti zbog privlane draži koja se sastojala u mogućnostima različitog tumačenja zgusnuto uobličenog ljubavnog zbivanja koje leži u njezinoj osnovi. Tajna poruke - odgovora na mogućost prosidbe, sadržane u svega dva paradoksalna stiha: "Da me prosiš, ne bih pošla za te, / da s´ oženiš, bih se otrovala!" - tumačena je na različite načine, ali ce čini da su u pravu oni čitači koji u poruci lijepe Mare nisu otkrivali ništa čudnovato ni ekstravagantno, nego su vidjeli izraz sažimanja brojnih iskustava same životne zbilje na našim prostorima u prošlosti, u kojoj djelatno iskazivanje vlastite volje, protivno strogim zakonima patrijarhalnog, nije moglo biti zamislivo bez tragičnog kraja po junaka. To je najčešće bio onaj djevojački skok u bezizlazu, o čemu zorno svojedoče nazivi ´djevojačkih stijena´ na mnogim mjestima u nas. U osnovi ove sevdalinke je, dakle, motiv zabranjene ljubavi, koji je u nekim narodnim baladama natjerao njihove junakinje na očajnicki skok u smrt. Sto se tiče Ali-paše u ovoj sevdalinci, ime poznatog hercegovačkog vezira iz sredine proteklog stoljeća moglo je u dugom usmenom prenošenju zamijeniti manje poznato ime mogućeg protagoniste lokalnog zbivanja privlačnog za usmene pjesnike, kako to u narodnoj pjesmi često biva." [Izvor: MUNIB MAGLAJLIĆ: Usmena lirska pjesma, balada i romansa. Sarajevo, 1991., str. 62-63.]

 

Rajko Simeunović-Tuzlanski sazlija(neznam gdje je sada, ali je bio jedan od najboljih izvođaća sevdalinke uz saz)

[URL]

[Edited by laf on 04-11-2007 at 19:54 GMT]

citat:

---

laf wrote:
a evo Damira unuka Zaimovog. Glas isti ko u djeda mu
[URL]

---

Naš rahmetli Avdo Vrabac (malo ljudi za njega zna, a kažu da je bio odmah iza Safeta)

[URL]

[Edited by laf on 04-11-2007 at 20:08 GMT]

Gazi Husrev beg

Od Saraja šta to bi
ko nam šeher izgradi
od kasabe posta grad
pogledajte sad

Nije bilo čaršije
ni lijepe džamije
nije bilo hamama
ni jednog bezistana

Među dole i brijeg
u tu pustoš i snijeg
gdje je moguć samo bijeg
dođe Gazi Husrev-beg

Pogledaj šta uradi
nimet viječni posadi
svud haire izgradi
srce Bosne podmladi

Izmijeniše ljudi ćud
čisto srce posta svud
istopi se zlobna ćud
puhnu dobro odasvud

Nagizda se čarsija
niče biser džamija
skući se sirotinja
jer joj dodje gazija

Vijek za vijekom prohodi
a ime mu ne blijedi
jer u vrhu vrhova
bdije duša begova

Kroz čaršiju kad prođes
s njim se odmah susretneš
svaki dućan kazuje
ime slavnog gazije

Mahsuz selam tom caru
čuj sta velim na kraju
u boga se uzdaju
svi što iman imaju

Maksuz selam šeheru
odoh ja u džamiju
da se tamo sijetim njeg
Selam´alejk Husrev-beg 

U haremu Aziz Abdulaha

U haremu Aziz Abdulaha
tristašezdeset i pet djevojaka
svaka djeva za divdanom žudi
kad je Aziz u godini ljubi

Fatima je najljepša od cura
uvijek sjedi kraj rumena đula
na njoj kaftan i jelek se trese
a kroz svilu njedra provide se
aj, a kroz svilu njedra provide se

Sjajni mjesec za oblake stao
u lijepu se Fatu zagledao
pa joj ljubi i miluje grudi
pazi jadan da je ne probudi

Za sevdahom svaka žudi djeva
neljubljena koliko bi htjela
jedan poljub sa mednih usana
premalo je u godini dana
aj, premalo je i svakoga dana

 

Čije je ono djevojče

Čije je ono djevojče
što ´no rano rani na vodu
što ´no nosi fesić nad čelo
nanule joj čine
ripa, rapa, rap
dukati joj zveče
cinga, canga, cang

Ono je moje djevojče
što ´no rano rani na vodu
što ´no nosi fesić nad čelo
nanule joj čine
ripa, rapa, rap
dukati joj zveče
cinga, canga, cang

Dva oka k´o dva ugljena
a lica b´jela, rumena
a usta mala medena
nanule joj čine
ripa, rapa, rap
dukati joj zveče
cinga, canga, cang

Moje je oči gledale
moje je ruke grlile
a moje usne ljubile
nanule joj čine
ripa, rapa, rap
dukati joj zveče
cinga, canga, cang

Ovih dana Mostar sevdah reunion obradio je ovu pjesmu koja je inače poznata po interpretaciji rahmetli Himze Polovine. 

Evo pomenute obrade.

 

Okreni se niz đul-bašču,
na vrelo kad pođeš,
okreni se, nasmij mi se,
medna usta, crne oči,
Zumro moja.
Okreni se, pogledaj me,
ne ljuti se na me,
okreni se, pogledaj me,
medna usta, crne oči,
Zumro moja.
A sa vrela kad se vratiš,
ja ću te čekati
kraj đuguma, da ti ljubim
medna usta, crne oći,
Zumro moja.

(sevdalinka)