citat:

---

sunce wrote:

citat:

---

m-v wrote:
e to je vala cudno.pa sto sam nije napisao na vlastitom jeziku
.

---

pa i meni je cudno i nekako me to nervira,prevod knjigu kvari,u jednim dijelu govore o raji iz Sarajeva a opisuju jednog oca kao on je pravi picek,pa granata je pogodila red za kruh ,proveli su tjedne skijajuci se ....nastanivsi se u obitelji ,brijao je sa svojom djevojkom i sl.kontas na sta mislim ,svidja mi se sto govori o nekoj nasoj generaciji i tacno znam na sta misli kad spominje neke stvari ali prevod je trebao neko drugi raditi.

Koliko sam ja skontala Hemon je kao novinar otisao u Ameriku,vjerovatno je zato poceo pisati na engleskom jednostavnije mu bilo ali je bas cudno da se on Sarajlija prevodi na bosanski

---

upravo citam ovo sa omota cokolade
citam opstu psihologiju sad vidim sto mi je brat puko a i ovi psiholozi,psihijatri itd...

Shef_ ce znam sada i ja original je Nowhere Man i procitala sam da je uz saglasnost autora i izdavaca prevedeno.E sada da ja trazim dlaku u jajetu moze biti ali eto meni to nesto ne znam.Hemona sam slusala i citala tekstove koje je pisao na bosanskom i nema sumnje nas covjek Bosanac ,i bas zato mi je ovaj prevod kao neki kiks jer ima ba u Bosni ko prevest´ pa da one lijepe rijeci na Bosnu mirisu .

MV kad vec spomenu Lolitu,mogu ti reci da je to jedini opis pedofila(sto valjda jeste) da u meni nije budio odvratnost nego neki osjecaj sazaljenja ,bas mi je bio kao neki jadni stari jarac koji se divi bijelim carapicama i cvili kad vidi sta se deslo sa njegove male slatke Lolitice kad se porodila.

citat:

---

sunce wrote:
Shef_ ce znam sada i ja original je Nowhere Man i procitala sam da je uz saglasnost autora i izdavaca prevedeno.E sada da ja trazim dlaku u jajetu moze biti ali eto meni to nesto ne znam.Hemona sam slusala i citala tekstove koje je pisao na bosanskom i nema sumnje nas covjek Bosanac ,i bas zato mi je ovaj prevod kao neki kiks jer ima ba u Bosni ko prevest´ pa da one lijepe rijeci na Bosnu mirisu .

MV kad vec spomenu Lolitu,mogu ti reci da je to jedini opis pedofila(sto valjda jeste) da u meni nije budio odvratnost nego neki osjecaj sazaljenja ,bas mi je bio kao neki jadni stari jarac koji se divi bijelim carapicama i cvili kad vidi sta se deslo sa njegove male slatke Lolitice kad se porodila.

---

Joj Shef´ca nikad se nisam nikome javila,mislim na pisce,pjevace i sl. a vidis bas me zanima da li bi mi Hemon odgovorio,napisacu ja mene je Shef´ca nagovorila

citat:

---

sunce wrote:

Joj Shef´ca nikad se nisam nikome javila,mislim na pisce,pjevace i sl. a vidis bas me zanima da li bi mi Hemon odgovorio,napisacu ja mene je Shef´ca nagovorila

---

Upravo sam procitala "11 minuta" od P. Koelha

citat:

---

Tanitha wrote:
Upravo sam procitala "11 minuta" od P. Koelha

---

citat:

---

weasel wrote:

citat:

---

Tanitha wrote:
Upravo sam procitala "11 minuta" od P. Koelha

---

I kakva je?

---

a zvuci dobro Nesto kao zenska verzija Charlsa Bukovskog