Info: Ako imate neke nejasnoæe, pitanja, primjedbe, sugestije,..i dr. u vezi ovog podforuma javite se privatnom porukom moderatorima
|
diwna Nivo: Forumski doajen ***
Registriran(a): 17-05-2008 Lokacija: Tuzla Odgovori: 3577 IP: Maskiran
|
Re: Sufijska poezija
DOSTA VIDEH TRUDA
Dosta vidjeh truda, dosta prostih knjiga
Iz pehlevijske i arapske znanosti
U tome mi proðe šeset i dva leta
A što dobih u javnosti i tajnosti
Osim pregora i grižnje zbog grehova
Sada ni trag ne osta od bivše radosti!
Žaleæ1 za mladošæu na pamet mi pada
Stih Husravanija i pomol starosti:
Seæam se mladosti i mladijeh dana,
Avaj, oh mladosti, avaj, oh mladosti!
FIRDUSI
KAD BIH JEDNU NOCCU
Kad bih jednu noæcu na tvom srcu noæio,
Od blaženstva ja bih do nebesa skoèio,
Merkuru bih pero iz ruke izbio,
Sunèevu bih mu krunu s tjemena razbio,
Sa devetog neba ja bih zoru zorio,
A Saturnov pojas ja bih nogom porio
Za sve ljubavnike božju milost prosio
Za te nevoljnike lijepe dare nosio:
Kad bih lice tvoje, stas i oèi zvao moje.
FIRDUSI
|
19-12-2009 at 18:55 |
| Ukljuèi u odgovor
|
|
diwna Nivo: Forumski doajen ***
Registriran(a): 17-05-2008 Lokacija: Tuzla Odgovori: 3577 IP: Maskiran
|
Re: Sufijska poezija
I ja sam nekad poput tebe trezven i sraèunat bio,
One ljubavlju opijene uvijek bih pokudio.
Onda se opih i pobudalih, razuzdah se posvema,
Pa mi se sada èini da sam cijelog života pio.
O, srce, stalno misli na ono što æe da slijedi,
Znaj da si na ovom svijetu tek tuðinac bijedni.
Ako hoæeš zorski vjetar da ti bude jahalica,
Budi prašina pod nogom derviša, uvijek sa njima sjedi.
Zanate smo i duæane svoje ostavili,
Poeziju pjevati sada smo nauèili;
Ljubav nam je sada duša i srce i oèi,
Bivšu dušu, srce, oèi mi smo ostavili.
iz Divan-i Šems u prijevodu Muamera Kodriæa
|
05-01-2010 at 20:15 |
| Ukljuèi u odgovor
|
|
diwna Nivo: Forumski doajen ***
Registriran(a): 17-05-2008 Lokacija: Tuzla Odgovori: 3577 IP: Maskiran
|
Re: Sufijska poezija
Postanite ljudi srca, budite njemu predani,
bez srca ste magaraci, u blatu zaglibljeni.
Onaj koji srca nema uzaludno živi,
bolesniku tom se samo svijet prolazni divi.
Dželaluddin Rumi
Postoji grad u kome æe te pronaæi sve što želite,
lijepe ljude, bogatstvo i ukrase.
Ipak, tu neæete naæi mudrog èovjeka,
pa kakva je onda korist od njega?
Taj grad, znajte, ljudsko je biæe, u njem je jalovo svako postignuæe,
Ako nema srca koje u ljubavi gori, bolje bi bilo u prah da se pretvori..
Dželaluddin Rumi
|
12-01-2010 at 19:42 |
| Ukljuèi u odgovor
|
|
ayna Nivo: Forumas sa iskustvom
Registriran(a): 24-12-2007 Lokacija: moj grad Odgovori: 168 IP: Maskiran
|
Re: Sufijska poezija
O pitanju neznanja, to je Božiji zatvor (haps),
a ako nas interesuje znanje, to je Božiji vinograd i dvorac.
Ako spavamo, znanje nas je opilo,
a ako smo budni, o znanju prièamo i razgovaramo.
Ako plaèemo, onda smo kao oblak koji daje kišu,
a ako se smijemo, onda smo kao šuštanje lišæa na vjetru.
Ako se srdimo i svadjamo, to je sjena Njegovog imena Silni,
a ako smo raspoloženi i prijatno se osjeæamo,
to je sjena Njegove ljubavi.
U ovom prepunom i uzbunjenom svijetu ko smo mi?
Mi smo kao Elif.
Jedna crtica koja sama ništa ne predstavlja.
Hazreti Mevlana
"Nije misao koplje da joj sagledaš metu. A ni ljubav rijeka da joj u dno uroniš."
|
03-02-2010 at 18:13 |
| Ukljuèi u odgovor
|
|
Trenutno aktivni korisnici |
Aktivni gosti: 39
Skriveni clanovi: 0
Aktivni èlanovi: 0
Sretan roðendan: Adelin, ajsha, ameee, borac 92-96, KING_K6, mario, PANTER-3, saljefura, Sasa1980, sascha2012, TzAmelllll, von Karkin, willeke
|
FORUM : Umjetnost : Sufijska poezija |
|
Pregled tema u posljednjih 24 sata Pregled poruka u posljednjih 24 sata (dva dana, sedam, 30 dana) Pregled pisanja foruma�a u posljednjih 24 sata
|