Taher Hamadani kaže:

Pomozi mi protiv oka i srca,
Jer što oko vidi, srce želi
Ja moram napraviti bodež sa čeličnom oštricom
Kako bih udario oko da oslobodim srce.

Molitva perzijskog pjesnika Rumija Džalaludina.


Umrijeh kao stijena i postadoh biljka,
Umrijeh kao biljka i uzdignuh se kao životinja.
Umrijeh kao životinja i postadoh čovjek.
Zašto bih se bojao?
Kad smrću manji postadoh?
Ipak ću još jednom umrijeti kao čovjek,
Da zalebdim među anđelima blaženim na nebu.
A kad žrtvujem svoju anđeosku dušu
Postat ću ono što um još nikad ne shvati.

Svoje brige za sobom ostavi
I cistocu srca u srediste postavi
Da bude cisto poput ogledala
Bez slike koja bi ga gledala
Ako zelis ogledalo cisto
Pazi se kad presreces staze mrava
I pogledaj besramnu istinu
Koju ogledalo odrazava
Ako se uglacanosti metala pruzi staza
Do kristalnosti odraza
Do ogledalnosti pogleda s lica
Kakvo glacanje je potrebno
Ogledalu srca

Izmedju srca i ogledala
Razlika u jednom pociva
Srca tajne skriva
A ogledalo ih otkriva

*Rumi

Ljubav prema čistim ljudima usadi u svoje srce.
Ne daj srce nikome, osim onima, čije je srce čisto i privlačno (koji siju ljubav i milost).
U selo beznađa ne idi, ima nade na drugim mjestima.
Ne idi u crnu tminu, ima još mjesta, gdje sunce sija.
Srce te vuče pravim srcima, a tijelo te vuče blatu i nizinama.
Pa onda pazi i otvori oči!
Pazi!
Podaj hranu srcu od onoga koji ima srce!
Idi!
Traži sreću od onoga koji je sretan!

Rumi

Ljubav je skrivena i niko je nikad vidio nije.
Dokle će tobožnji ašik uludo da se hvali?
Svi u mašti svojoj umišljaju da su zaljubljeni,
a ljubav od mašte čista je i ne da - u bilo kakav kaluf da se stavi.

Ahmed Gazali

Blažen je čas dok sjedimo u palači, ti i ja!
Dva oblika i dva lica, ali jedna duša, ti i ja.
Boje luga i cvrkut ptica raspravu vode o besmrtnosti,
u času kad ulazimo u vrt, ti i ja!
Zvijezde nebeske dolaze da nas gledaju:
Motrimo ih, njih i Mjesec sam, ti i ja.
Ti i ja, oslobođeni od sebe, bićemo jedno u zanosu,
radosni i bez praznih riječi, ti i ja.

Pticama nebeskim zavist srce će izjesti
na mjestu na kojem se kikoćemo tako razdragani, ti i ja!
No, kakve li divote, ti i ja šćućureni u istom gnijezdu,
makar tog časa bijasmo daleko:
jedan u Iraku,a drugi u Horasanu,
ti i ja.

Rumi

Istog trena kad spustiše te na ovaj prašni svijet,
ljestve ti pružiše kojima možeš natrag se pet'

Prvo mineral si bio, potom postao biljka,
onda životinja posta, 'al to nije sve

Postade ČOVJEK imaš ZNAnje, pamet imaš vjeru,
pogledaj kako gruda zemlje postade čitav jedan svijet

I nije dosta to što si čovjek, andjelom krilatim valja biti,
stanište tvoje zemaljsko nije, u nebesa čeka te let

Ni melek da budeš dovoljno nije, u ocean se uliti moraš,
i ti - kaplja, postat ćeš more veliko kao čitav svijet

Prodji se brige za sinove, cijelom dušom:JEDAN!, kaži
bitno je da duša ti mlada, tijelo nek' stari, ono će mrijet'

Hazreti Mevlana,

Istog trena kad spustiše te na ovaj prašni svijet,
ljestve ti pružiše kojima možeš natrag se pet'

Prvo mineral si bio, potom postao biljka,
onda životinja posta, 'al to nije sve

Postade ČOVJEK imaš ZNAnje, pamet imaš vjeru,
pogledaj kako gruda zemlje postade čitav jedan svijet

I nije dosta to što si čovjek, andjelom krilatim valja biti,
stanište tvoje zemaljsko nije, u nebesa čeka te let

Ni melek da budeš dovoljno nije, u ocean se uliti moraš,
i ti - kaplja, postat ćeš more veliko kao čitav svijet

Prodji se brige za sinove, cijelom dušom:JEDAN!, kaži
bitno je da duša ti mlada, tijelo nek' stari, ono će mrijet'

Hazreti Mevlana,

Kada bi prave pameti nadvladale na dunjaluku,
onda bi ovaj svijet bio na drugom redu.

Prave pameti su kao sunce, a pohlepe su kao led.
Pamet je voda, a ovaj svijet je prljavština.

S vremena na vrijeme na ovaj svijet dolazi dobrota,
da ne bi nadvladali mržnja i zavist.

Kada bi dobrota dolazila češće, stvari se ne bi znale,
dobrota bi nadvladala slabosti i mahane.

Rumi

¨Nisam li ti rekao: "Ne odlazi, jer Ja sam ti prijatelj?" U ovomu priviđenju
ništoće, Ja sam praizvor Života!
Čak i ako Me gnjevan napustiš za
narednih stotinu tisuća godina, na kraju ćeš se vratiti, jer Ja sam tvoj
istinski Cilj!

Nisam li ti rekao: "Ne zadovoljavaj se svjetovnim stvarima?" Jer Ja
oblikujem svetište tvojega zadovoljstva! Nisam li ti rekao: "Ja sam More, a
ti si riba?" Ne zamamljuj se obalom, jer Ja sam tvoje Kristalno More!


Nisam li ti rekao: " Ne ulijeći u zamku poput ptice?" Dođi k meni, jer
Ja sam Sila tvojega leta! Nisam li ti rekao: "Oni će te opljačkati i ostaviti te
smrznuta?"


A ja sam Vatra, Toplina, i Žar tvoje želje!

Nisam li ti rekao: "Umrljat će ti karakter, sve do zaborava da sam Ja
Izvor tvoje čistote?"


Nisam li ti rekao: "Ne pitaj kako ravnam tvojim životom?" Jer Ja sam
Tvorac, a nisam ravnatelj.


Ako ti je srce svjetiljka, daj joj da te odvede na tvoj pravi put. A ako si
pobožan, znaj da sam Ja tvoj Bog!"


Rumi