Ljubav prema čistim ljudima usadi u svoje srce.

Ne daj srce nikome, osim onima,
čije je srce čisto i privlačno (koji siju ljubav i milost).

U selo beznađa ne idi, ima nade na drugim mjestima.
Ne idi u crnu tminu, ima još mjesta, gdje sunce sija.

Srce te vuče pravim srcima, a tijelo te vuče blatu i nizinama.

Pa onda pazi i otvori oči!
Pazi!
Podaj hranu srcu od onoga koji ima srce!
Idi!
Traži sreću od onoga koji je sretan!

Rumi

Kada Bog dodijeli čovjeku određenu sudbinu, to čovjeka ne isključuje iz dobrovoljna pristanka, želje i slobodne volje.

Ali, kada Bog pošalje patnju, duhovno slabi od toga pobjegnu; u Boga zaljubljeni, naprotiv, još bliže Mu se primaknu.

Dok traje bitka, svi se plaše smrti, no kukavni se povlače, dok hrabri jurišaju na protivnika.

One hrabre strah nosi naprijed, dok oni slaboga duha umiru u sebi.
Patnja i strah su kamen kušač, koji luči junake od kukavica.

Rumi

Vjetar sam, a ti si list
Sto moju zelju pije
Zar mozes da ne treperis
Zar mozes da se ne svijes
Pod mojim dlanom
Bacio sam kamen
Krhak krcag on razbi lako
I kad na lomljivost tvoju pane
Opet si vrjedniji neg' zlato
Neg' stotinu dragih kamenova
Vrjedniji od stotinu mora

Rumi



Ljubav je tako očita,
kao sunce i mjesec u svijetu,
s takvom jasnoćom i očiglednošću,
čemu traziti dokaza?

Rumi

Sană'i, Abu'l-Magd Magdud ebn Adam iz Gazne

iz Divăna

"Ne obitavaj ni u tijelu ni u duši: jedno je prosto,
drugo je plemenito,
Oslobodi se utjecaja dvoga, ne ostaj ni u ovome
ni u onome.
Odrekni se svega što te od Puta odvraća;
bilo da je riječ o nevjernosti ili o vjeri.
Napusti sve što te priječi da Prijatelju dođeš:
poprimila ta prepreka oblik ružan ili lijep.
Kad o vjeri govoriš, što mari da li je to na
hebrejskome ili na sirijskome.
Kad mjesto tražiš da bi Bogu ugodio, nek je to
Gabolqa ili Gabolsa.
O druže, ako život želiš, umri prije nego umreš.
Henok se uspe u Nebo, prije nas, zahvaljujući
toj smrti."

prijevod je s engleskoga..

Prema sjedinjenosti


Zasto Me ne mozes dosegnuti
preko predmeta koje pipas?
Ili Me udahnuti s mirisima?
Zasto me ne vidis?
Zasto me ne cujes?
Zasto? Zasto? Zasto?
Za tebe Moje slasti premasuju
sve druge slasti,
i uzitak koji ti Ja pruzam
premasuje druge uzitke.

Za tebe Ja sam pozeljniji
od svih drugih dobara.
Ja sam Ljepota,
ja sam Milost,
Voljeni, voli Me,
voli samo Mene, voli me s ljubavlju.

Nitko nije usrdniji od Mene.
Drugi te vole zbog samih sebe:
ja, Ja te volim zbog tebe,
a ti, ti bjezis daleko od Mene.


Voljeni,
ne jednaci se sa Mnom,
jer priblizis li se Meni,
znaci da sam se Ja priblizio tebi.
Blize sam tebi od tebe samoga,
od tvoje duse, tvoga daha.


Voljeni, podjimo k sjedinjenosti...
S rukom u ruci,
udjimo u prisutnost Istine,
neka nam ona bude sudac
i utisne svoj pecat na Nasu sjedinjenost
zauvijek.


Ibn al Arabi

"Ljubav je dojezdila i poput krvi je u mojim venama
i u mojoj koži.
Ona me poništi i ispuni Voljenim.
Voljeni je prosegnuo u sve djeliće moga tijela.
Od mene je ostalo samo ime, sve drugo je On.
Može li neko drugo lice biti ljepše od ovoga?
Da ljepšeg i ima, ne mari! jer to nije moj Voljeni.
Zataji sva lica u svome srcu,
sve dok ti ne dojezdi Lice bez lica.
Tragam li za svojim srcem, nalazim ga u tvom sokaku,
tragam li za svojom dušom, nalazim je u tvojoj ljubavi.
Kada sam žedan, ja pijem vodu,
u vodi vidim odraz tvoga lica.
Misliš da sam slobodan od čežnje za Tobom,
Šta, bez Tebe da ostanem strpljiv i tih.
Gospodaru! Neka nikada radost ne osjetim
ako samo tren ostanem bez čežnje za Tobom."

Bio ti hitar ili spor, na kraju ćeš naći ono što tražiš.
Uvijek se svim srcem predaj svojemu traganju.
Makar bio pognut, makar hramao,
ne odustani od potrage,
već mili cestom ususret Njemu.

Rumi

Ljubav je tako očita,
kao sunce i mjesec u svijetu,
s takvom jasnoćom i očiglednošću,
čemu traziti dokaza?

Rumi


Dođi... dođi... tko god da jesi,
bilo nevjernik, bilo da se moliš vatri.
Naša karavana nije karavana očaja.
I ako si hiljadu puta prekršio svoja obećanja,
dođi... dođi... i još jednom dođi..
Rumi

Vjetar sam, a ti si list
Sto moju zelju pije
Zar mozes da ne treperis
Zar mozes da se ne svijes
Pod mojim dlanom
Bacio sam kamen
Krhak krcag on razbi lako
I kad na lomljivost tvoju pane
Opet si vrjedniji neg' zlato
Neg' stotinu dragih kamenova
Vrjedniji od stotinu mora

Rumi, prepjev 

Bog ti je u srce posadio želju da Ga tražiš.
Ne obaziri se na svoje slabosti, već se posveti traganju.
Svaki je tragatelj vrijedan takvoga traganja.
Potrudi se, još se jače napregni, da bi ti duša umakla iz tamnice puste tvari.

Bio ti hitar ili spor, na kraju ćeš naći ono što tražiš.
Uvijek se svim srcem predaj svojemu traganju.
Makar bio pognut, makar hramao,
ne odustani od potrage,
već mili cestom ususret Njemu.

Rumi 

¨Nisam li ti rekao: "Ne odlazi, jer Ja sam ti prijatelj?" U ovomu priviđenju
ništoće, Ja sam praizvor Života! Čak i ako Me gnjevan napustiš za
narednih stotinu tisuća godina, na kraju ćeš se vratiti, jer Ja sam tvoj
istinski Cilj!

Nisam li ti rekao: "Ne zadovoljavaj se svjetovnim stvarima?" Jer Ja
oblikujem svetište tvojega zadovoljstva! Nisam li ti rekao: "Ja sam More, a
ti si riba?" Ne zamamljuj se obalom, jer Ja sam tvoje Kristalno More!

Nisam li ti rekao: " Ne ulijeći u zamku poput ptice?" Dođi k meni, jer
Ja sam Sila tvojega leta! Nisam li ti rekao: "Oni će te opljačkati i ostaviti te
smrznuta?"

A ja sam Vatra, Toplina, i Žar tvoje želje!

Nisam li ti rekao: "Umrljat će ti karakter, sve do zaborava da sam Ja
Izvor tvoje čistote?"

Nisam li ti rekao: "Ne pitaj kako ravnam tvojim životom?" Jer Ja sam
Tvorac, a nisam ravnatelj.

Ako ti je srce svjetiljka, daj joj da te odvede na tvoj pravi put. A ako si
pobožan, znaj da sam Ja tvoj Bog!"

Rumi