|
Info: Ako imate neke nejasnoæe, pitanja, primjedbe, sugestije,..i dr. u vezi ovog podforuma javite se privatnom porukom moderatorima
|
besmir
Nivo: Guest
IP: Maskiran
|
Re: Sta citate? - yugi - yugi - yugi - yugi
Ja opet èitam Anne Rice, "Memnoch the Devil". Tu bi knjigu baš bilo teško prevest... Moram da priznam da, u posljednje vrijeme, isto kao da èitam samo da namjerom da bih prevodio i baš bih se volio osloboditi tog osjeæaja...
|
|
14-08-2007 at 01:03 |
| Ukljuèi u odgovor
|
|
sretno dijete
Nivo: Forumski doajen
Registriran(a): 09-11-2005
Odgovori: 3393
IP: Maskiran
   
|
Re: Sta citate?
Evo, uzeo/kupio sam neku knjigu. Inace zadnje vrijem slabo citam , jer dok ti uskladis sve, selidba, fatanje sa zenom i forumsko javljanje...pa nijesam ja superman... 
Knjiga se zove Suite Francaise, a autor je francuska knjizevnica(iz vremena izmedju dva svjetska rata), jevrejskog porijekla, Irene Nemirovsky.
Radi se o kratkim pricama, sudbinama, medjusobno povezanih, u prvim godinama rata okupirane Francuske. Lijep stil, opisan, lagan za citat.
Uglavnom, autor djela, Irene Nemirovsky, je uhapsena i ubijena u koncentracionom logoru, 1942. Razlog zasto mi je knjiga privukla paznju je, sto su njene kcerke, 60 godina cuvale njene spise, tekstove... misleci da je to njen dnevnik iz tog perioda, i da bi bilo previse bolno za njih da ih citaju. Istina je, da je to, ustvari,bilo njeno prozno pisanje koju je namjeravala pretvoriti u knjigu.
Sto ce reci, da je ova knjiga jedno od prvih knjizevnih djela nastalih na temu rata i pisana rukom zene koja ce uskoro dozivjeti sudbinu miliona drugih Jevreja.
Knjiga je prevedana prije par godina i izdata prosle. Ja je jos citam, jer kao sto rekoh, nijesam ja superman, druge stvari po glavi mi se vrte... 
|
|
16-09-2007 at 19:12 |
| Ukljuèi u odgovor
|
|
Pregled tema u posljednjih 24 sata
Pregled poruka u posljednjih 24 sata
(dva dana, sedam, 30 dana)
Pregled pisanja foruma�a u posljednjih 24 sata
|
<br /><br /><br /><br />
