Asikovanje

Muslimanskim djevojkama,
koje se od svoje sestaeste godine
ne smiju pokazati nepoznatom muskarcu,
asikluk predstavlja jedinu mogucnost
da popricaju sa mladicima.
Petkom poslije podne
djevojke se nadju kod dvorisnih
kapija da razgovaraju sa svojim
izabranikom kroz uzak otvor.
U boljim kucama je u dvoristu pored
kapije postavljeno nekakvo drveno
postolje u obliku terase,
a otuda moze kroz prozorcic sa debelim,
krivim demirima, pricati sa svojim momkom.

Die osterr-ung.Monarchie in Wort und Bild 1901.

Stavljanje feredze na muslimansku nevjestu
Ivana Kobilica,Die osterr-ung.Monarchie in Wort und Bild 1901

Muslimanske zenske nosnje
Ivana Kobilica,Die osterr-ung.Monarchie in Wort und Bild 1901


Nosnja muslimanskih zena
narocito onih iz otmjenih krugova,
odlikuje se izvjesnim plemenitim
luksuzom.
Na ulici se one pojavljuju,
prema starim obicajima,
u nosnji koja nikako ne otkriva
bogatu raskos kojom kod kuce
pokriva tijelo.
Kako nijedna muslimanska zena
od svoje osamnaeste godine
ne smije biti izlozena pogledu nepoznatih
muskaraca, uvijek se pojavljuju
na ulici pazljivo pokrivena.
Ovaj obicaj,rasiren po cijelom Orijentu,
danas se nigdje tako revnosno ne
cuva kao u Bosni, gdje postena
zena ne smije ni ruke izloziti
nepoznatim pogledima,
tako da feredza ostavlja samo uski procjep,
dovoljno tek da se kroza nj gleda.

Die osterr-ung.Monarchie in Wort und Bild 1901

Kod berberina
Gyula Tury, Die osterr-ung.Monarchie in Wort und Bild 1901


Berberin je svuda u Turskoj
i hirurg, i zaista ne mozemo a da se
ne divimo jednostavnosti njegovih
instrumenata, jer mu britva
sluzi i za amputaciju udova,
za brijanje brade i za pustanje krvi.


Kao sto se moze predpostaviti
medicinska nauka je na niskom
stupnju u ovim zemljama.
U mnogim vecim gradovima
i na dvoru pase naci cemo i ljekara i
apotekara, vojska je takodje poprilicno
dobro snabdjevena medicinarima,
od kojih su gotovo svi Nijemci,
Italijani i Grci.
Izuzimajuci njih,putnik koji se
razboli nema nade da ce dobiti
ljekarsku pomoc.
Srecom po ovaj narod,
u svakom selu i zajednici postoje
odredjene porodice koje se bave lijecenjem
jos od davnina i zna se da su one
veoma uspjesne u tom poslu.

Spencer 1850

Katolik iz srednje Bosne
Gyula Tury, Die osterr-ung.Monarchie in Wort und Bild 1901.

Bacanje kamena s ramena u Prozoru
Gyula Tury, Die osterr-ung.Monarchie in Wort und Bild 1901.

Bosanski muzicari iz Jezera
Gyula Tury, Die osterr-ung.Monarchie in Wort und Bild 1901.

Vladina skola primjerene umjetnosti
Imre Revesz, Die osterr-ung.Monarchie in Wort und Bild 1901




Ne samo poljoprivreda vec
i u drugim privrednim granama je
vladina paternalisticka politika
donijela narodu blagostanje.
Vlada je ustanovila fabrike i zanatske
skole u svim vaznijim gradovima
radi obrazovanja zanatlija i mehanicara,
cega ima malo u ovoj zemlji.
Nece biti vladina greska
ako slijedece generacije Bosanaca
ne bude do kraja kvalificirana
u korisnim zanatima i privredi.

William E Curtis 1903

Imre Revesz

Imre (Emerich von) Revesz (1859-1945),madjarski slikar.
Studirao je u Becu i Parizu, a radio je kao profesor na Akademiji
u Budimpesti.
Boravio je u Bosni krajem osamdesetih i pocetkom devedesetih
godina.

Gradska nosnja iz Sarajeva
Imre Revesz, Die osterr-ung.Monarchie in Wort und Bild 1901