citat:

---

Ruste wrote:
Svaka cast Bosnjak.
Znas li da je satro orginalno Francuska furka?

---

evo prenosim clanak
Dani -Ivan Lovrenovic

Poslije kraja

Moj jezik bosanski

Povelja o bosanskom jeziku, političko nasilje u Republici Srpskoj, stara spirala jezičnih odlučivanja...

išestruko je vrijedan javne pažnje dokument nazvan Povelja o bosanskom jeziku, koji su u Sarajevu prošloga tjedna potpisali i objavili šezdeset intelektualki i intelektualaca. Većinom su to imena ljudi s izrazitim osobnim i intelektualnim integritetom, posvećenih svojim stručnim, znanstvenim ili umjetničkim pozivima, u čemu su neki od njih već dosegli potpunu i općenito prepoznatu i priznatu ostvarenost i cjelovitost. Njihova gesta već bi i po tomu imala težinu, a u načinu na koji je dokument objavljen prisutan je element koji odašilje i dodatnu dimenziju ultimativnosti. Potpisnici, naime, u preambuli svojega dokumenta naglašavaju da Povelju potpisuju "okupljeni u Institutu za bošnjačke studije pri Matičnom odboru BZK ´Preporod´ Sarajevo", kao svoj "zajednički stav". Također, u zaključku dokumenta oni "pozivaju političke predstavnike, vjerske prvake, kulturne djelatnike i sve sudionike javne riječi, a naročito prosvjetne radnike na svim razinama obrazovanja da podrže, te u praksi zastupaju i provode načela iznesena u ovom dokumentu". Individualno-voljni momenat tako je ovdje svjesno ustupljen kolektivnomu, i "nadgrađen" sugestijom nacionalnoga i političkog naloga, što je osobito pojačano i sublimirano u završnoj poruci.

Iako se to nigdje izrijekom ne kaže, više je nego očevidno da je inicijativa izazvana arogantnim odbijanjem vlasti Republike Srpske da u kontekstu tekućih ustavnih promjena prihvate termin bosanski jezik, namećući svoju varijantu imena - bošnjački. Umjesto toga, potpisnici Povelje poslužili su se širom motivacijom: "Pokušaji da se Bošnjacima, umjesto historijski potvrđenog, te u praksi usvojenog naziva bosanski jezik nametne bošnjačka nominacija jezika predstavljaju politiziranje koje je posljedica preživjelog a neprevladanog srpskog i hrvatskog paternalizma i negiranja bošnjačke nacionalne samosvojnosti."

Nema ničega pogrešnog u tvrdnji o nastojanjima sa srpske i hrvatske strane da se ospori bošnjački nacionalni identitet i političko pravo toga naroda da jezik kojim govori imenuje kako sam želi. O tomu sam i sâm u mnogo navrata pisao. Kao i o tezama, što politikantskim, što paranoičnim, koje dolaze s tih strana, da se u volji Bošnjaka-muslimana da svoj jezik zovu bosanskim a ne bošnjačkim krije tobožnji perfidni dalekosežni plan unitarizacije, ili svojatanja prava na Bosnu i Hercegovinu. Utoliko nije teško složiti se s potpisnicima Povelje kada izjavljuju kako imenovanjem svojega jezika bosanskim Bošnjaci "ne ugrožavaju ničija prava niti prisvajaju nešto što im ne pripada", te da takvo imenovanje jezika "ne uključuje nikakvu težnju ka unifikaciji i unitarizaciji". Doista, sve bi bilo izloženo paklenoj relativizaciji i besmislu kada samoimenovanje jezika ne bismo bespogovorno držali najtemeljnijim i najneupitnijim pravom svih ljudi i naroda, odnosno, kada bi se u toj stvari prihvatila bilo kakva i bilo čija arbitraža "izvana". Nasilje bi tomu bilo jedino pravo ime. Kada poslanici srpskih stranaka u Republici Srpskoj osiono i polupismeno mudruju o nazivima jezika, odričući Bošnjacima pravo da o tomu sami odluče, onda oni ne koriste ništa drugo nego to - golu i sirovu silu, i umjesto da likuju, mogli bi se prisjetiti stare narodne, njima su one prirasle za jezik: svaka sila za vremena.

No, pored množine opravdanih zahtjeva i neupitnih stavova iz Povelje, ostaje nekoliko pitanja od kojih nije moguće okrenuti glavu. Pogotovo i upravo zato što ovaj dokument, kako rekoh, potpisuju ljudi među kojima ih nije malo s respektabilnim intelektualnim i ličnim integritetom.

Najprije, jedno skeptično stajalište spram same forme u kojoj se Povelja o bosanskom jeziku pojavljuje. Radi se, naime, o tomu da nad cijelom našom historijom odlučivanja o jeziku lebdi kob istoga modela odlučivanja, s uvijek istim lošim posljedicama. Uvijek je to nekakav "konsenzus" manje ili veće grupe intelektualaca, i njihovo individualno-kolektivno arbitriranje, ispred naroda i u ime naroda. Beč 1850, starojugoslavenski kompromis o ekavici i latinici, Novosadski dogovor i pravopis, Deklaracija o hrvatskom jeziku, Slovo o srpskom jeziku, recentna voluntaristička rješenja o trima jezicima u Bosni i Hercegovini - sve bi se to dalo objasniti i prikazati kao jedna jedinstvena uzročno-posljedična spirala solucija i odluka, jednih gorih od drugih, poslije čega u pravilu nailazi njihovo revidiranje i mijenjanje... Objašnjenje pogrešnosti ovoga modela leži u samu njegovome srcu: to je pomisao, i uvijek ista riješenost u njezinom provođenju, da se o bitnim pitanjima jezika i njegova razvoja može odlučivati načinom i sredstvima političkim. Te: da su uvijek baš intelektualci pozvani da servisiraju tu kobnu zamjenu teza.

Glavni paradoks stajališta potpisnika Povelje sadržan je u istom stavu o kojemu njihovi oponenti sa srpske i hrvatske strane griješe kada ga sumnjiče za unitarističke namjere. Priprosti u svojemu plemensko-teritorijalnom nacionalizmu, ti oponenti kao idealno rješenje vide to da i Bošnjaci prihvate "nacionalno" ime jeziku, to jest bošnjačko, pa da se tako konačno sve raščisti: tri naroda, tri jezika, a, potom, hvala Bogu, zašto ne - i tri entitetli državice, pa ćemo onda vidjeti... Ono što se, pak, s bošnjačke strane ne vidi kada se ova stajališta kritiziraju kao paternalistička, te kada se naziv bosanski jezik obrazlaže njegovom historičnošću, pri čemu se ona implicitno ili eksplicitno rezervira samo za Bošnjake (vidi Povelju o bosanskom jeziku, stav 2, 3, 4, etc.), jest činjenica da takav način političke upotrebe naziva jezika "u narodnosnom smislu" ne znači ništa drugo nego također političko ekskluziviziranje i etnonacionalno ograničavanje bosanskoga imena, kao odličan pretekst za dalju etničku trodiobu bosanskohercegovačkoga prostora - političkog, povijesnog, kulturnog, pa, zašto ne, i geografskoga.

Duboko je uvjerenje ovoga skeptika da ako pitanje jezika u Bosni i Hercegovini već jest tako važno, i ako ga političari političkim sredstvima nikada neće moći riješiti, onda bi pravi posao intelektualaca (znanstvenika, filozofa, pisaca, lingvista...) bio ne da povlađuju političkim shemama, koje stoljeće i pol samo perpetuiraju loša rješenja, nego da ulože svu svoju najbolju energiju kako bi se u nas napokon jezično pitanje postavilo na dobar i prirodi jezika adekvatan način; takav način, čija bi normativna rješenja bila znanstveno utemeljena a psihološki prihvatljiva svim građanima Bosne i Hercegovine, svim govornicima toga usprkos svemu - našega jezika. Utoliko više što to nije posve utopijska stvar, nego nešto u čemu smo baš u Bosni i Hercegovini ne tako davno bili počeli nalaziti dobra rješenja i stjecati dobra iskustva, pa onda sve to herostratski zabacili...

Da ne ostanem dužan osobno očitovanje, prepričat ću ukratko što sam odgovorio kada me je ovih dana pitao u intervjuu novinar jednoga lista iz Hrvatske - kojim jezikom govorim, te slažem li se s Krležinom tezom o jednom te istom jeziku kojim svi mi govorimo, s tom razlikom što ga Hrvati zovu hrvatskim, Srbi srpskim, a sada Bošnjaci bosanskim? Nemojte - rekao sam - zaboraviti Crnogorce i njihov naziv: crnogorski! Jedno od najtežih pitanja u Bosni i Hercegovini danas jest obično svakodnevno pitanje: kojim jezikom govoriš? Treba razumjeti da je ono zapravo samo zamjena za pitanje: kojemu narodu pripadaš. No, bosanska baština, baština bosanskoga jezičnog i civilizacijskog identiteta je integralna baština, a ona je veća od svih naših današnjih političkih nacionaliteta. Zato sam jedanput davno rekao, i ni danas ne nalazim bolje formule kojom bih predstavio svoj osjećaj identiteta i pripadnosti: kao Bosanac, nisam manje Hrvat, zato što nisam samo Hrvat. S druge strane, jezik je sve što imamo. U njemu je pohranjena sva memorija, sva historija i sva melodija našega kulturnoga postojanja. Kao Hrvat, nikada nisam prestajao osjećati tu memoriju, tu historiju i tu melodiju kao bosansku, ni taj jezik kao bosanski. No, pošto današnje nominacije našega jezika nisu ništa drugo nego značke jednoga vulgarno-političkog, navijačkog pripadanja, ja, posve apsurdno i posve politički dosljedno u isti mah, ne želim ni u kojoj javnoj prilici "službeno" imenovati svoj jezik. Jednoga dana, kada i ako bosanski atribut zasja u svojoj pravoj antropološkoj, zemljopisnoj i političkoj punini, taj će atribut najtočnije odgovarati imenu mojega jezika. Povelja o bosanskom jeziku
1. Bosanski jezik jeste jezik Bošnjaka i svih onih koji ga pod tim imenom osjećaju svojim.

2. Korištenjem naziva bosanski jezik Bošnjaci slijede nominaciju svoga jezika čiji se kontinuitet može pratiti od bosanskog srednjovjekovlja do danas, a koji je bezbroj puta potvrđen u upravno-pravnim spisima, narodnim govorima, bošnjačkoj usmenoj i pisanoj književnosti te u različitoj literaturi na slavenskim i drugim jezicima.


3. Bez obzira na slična ili različita mišljenja o zajedničkom i posebnom u standardnim jezicima nastalim na temelju srednjojužnoslavenskog dijasistema - a koji čini glavninu južnoslavenske jezičke zajednice - smatramo da je u svakom od narodnosnih tokova riječ o jeziku koji Srbi odvajkada nazivaju srpskim, Hrvati hrvatskim, a Bošnjaci bosanskim.


4. Manipuliranja nazivom bosanski jezik u političke svrhe - kojih je u pojedinim razdobljima prošlosti Bosne bilo; uporedo s manipulacijama imenom bošnjačkog naroda - kao ni upotreba ove sintagme u regionalnom značenju, ne dovode u pitanje vjerodostojnost korišćenja ovog naziva kod Bošnjaka u narodnosnom smislu.


5. Istrajavajući na upotrebi historijskog imena za svoj jezik, Bošnjaci u Bosni i Hercegovini i šire ne ugrožavaju ničija prava niti prisvajaju nešto što im ne pripada. U tom smislu, korišćenje naziva bosanski jezik ne uključuje nikakvu težnju ka unifikaciji i unitarizaciji na prostoru Bosne i Hercegovine.


6. Pokušaji da se Bošnjacima umjesto historijski potvrđenog te u praksi usvojenog naziva bosanski jezik nametne bošnjačka nominacija jezika, predstavljaju politiziranje koje je posljedica preživjelog a neprevladanog srpskog i hrvatskog paternalizma i negiranja bošnjačke nacionalne samosvojnosti.


7. Ističući legitimno pravo da svoj jezik nazivaju njegovim historijskim i u narodu ukorijenjenim imenom, Bošnjaci podržavaju jednaka prava drugih naroda u Bosni i Hercegovini i šire, a smatraju dobrodošlim lingvistička istraživanja i zalaganja u kulturi koja će omogućiti naše bolje upoznavanje i međusobno uvažavanje.


Potpisnici Povelje pozivaju političke predstavnike, vjerske prvake, kulturne djelatnike i sve sudionike javne riječi, a naročito prosvjetne radnike na svim razinama obrazovanja da podrže te u praksi zastupaju i provode načela iznesena u ovom dokumentu.


Sarajevo, 21.3.2002.

--------------------------------------------------------------------------------

Potpisnici Povelje
Ahmed Aličić, Nijaz Alispahić, Azra Begić, Đenana Buturović, Mustafa Cerić, Ibrahim Čedić, Srebren Dizdar, Enes Duraković, Fedrida Duraković, Nijaz Duraković, Ibrahim Festić, Šaćir Filandra, Muhamed Filipović, Lamija Hadžiosmanović, Sabira Hadžović, Rešid Hafizović, Hadžem Hajdarević, Adil Hajrić, Senahid Halilović, Hivzija Hasandedić, Irfan Horozović, Dževad Hozo, Ahmet Hromadžić, Muhamed Huković, Meliha Husedžinović, Omer Ibrahimagić, Nedžad Ibrišimović, Mustafa Imamović, Dževad Jahić, Ibrahim Kajan, Dževad Karahasan, Enes Karić, Ibrahim Kemura, Zilhad Ključanin, Ibrahim Krzović, Enes Kujundžić, Tvrtko Kulenović, Džemaludin Latić, Amir Ljubović, Munib Maglajlić, Rusmir Mahmutćehajić, Emina Memija, Teufik Muftić, Hasnija Muratagić-Tuna, Jasmina Musabegović, Sadudin Musabegović, Zaim Muzaferija, Fehim Nametak, Muhamed Nezirović, Enes Pelidija, Midhat Riđanović, Abdulah Sidran, Adnan Silajdžić, Avdo Sofradžija, Abdulah Šarčević, Arif Tanović, Ilijas Tanović, Elbisa Ustamujić, Esad Zgodić, Jusuf Žiga.

Bosanski biznis jezik

>>u svijetu se kaze>dragi kolega,dugo se nismo vidjeli<
U BOSNI SE KAZE>>>DJESI,p*z** TI MATERINA
>>>u svijetu se kaze>>gospodin je veoma obrazovan<<<
U BOSNI SE KAZE >>>MA ON JE PEDER<<<
>>>>u svijetu se kaze>>izvini malo sam te duze cekao<<<
U BOSNI SE KAZE>>>GDJESI JEBOTE<<<
>>>>>>u bosni se kaze>>>mislim da niste dobro sagledali sve aspekte ugovora<<<<
U BOSNI SE KAZE >>>j***m TE CORAVA<<<<
>>>>u svijetu se kaze>>>mora da se salite<<
U BOSNI SE KAZE>>>SERES<<<
>>>>>u u svijetu se kaze>>informacijekoju imatene odgovaranjenom stanju<<
U BOSNI SE KAZE>>JEDE g***A<<
u svijetu se kaze>>pprijatno<<
U BOSNI SE KAZE>>>DISI MALO<<<
>>>>u svijetu se kaze>>vasa sekretarica jeveoma simpaticna<<
U BOSNI SE KAZE>>JEL,JEBES LI TO<<
>>>u svijetu se kaze>>koju funkciju gospodin imau firmi>>>
U BOSNI SE KAZE>>>>KOJI JE ON k****<<<<
u svijetu se kaze>>>trenutno nismo zaintresovaniza reklamu<<<
U BOSNI SE KAZE>>>KOJI CE MI k**** REKLAMA<<
>>>>>u svijetu se kaze>>>smatram da njegovo misljenje ne treba uvaziti<<<<
U BOSNI SE KAZE>>>KO GA JEBE<<<<
>>>>>u svijetu se kaze>>>ovaj projekat je lako ostvarljiv<<<<
U BOSNI SE KAZE>>>TO JE p****N DIM<<<<<
>>>>u svijetu se kaze>>>nisam u mogucnosti da ti dam robu na odlozeno placanje<<<
U BOSNI SE KAZE>>>DAM TI k**** NA ODLOZENO<<
>>>>u svijetu se kaze>>>taj zakon ne treba uvazavat<<<<
U BOSNI SE KAZE>>>JEBO ZAKON<<<<<
>>>>>u svijetu se kaze>>>on nema mnogo utjecaja<<<<
U BOSNI SE KAZE >>>>MOZE MI GA POPUSIT<<<
>>>>u svietu se kaze>>>izvini<<<
U BOSNI SE KAZE>>>>JEBI GA<<<
>>>>>u svijetu se kaze >>>necu<<<
U BOSNI SE KAZE >>>HOCCU k****<<<
>>>u svijetu se kaze>>zasto odbijate daljnusuradnju<<
U BOSNI SE KAZE>>>KOJI TI JE k****<<<>>>
>>>u svijetu se kaze>>>nebi se slozio sa vama<<
U BOSNI SE KAZE>>>JEBO TU PRICU<<

Izvinite, evo zadnja tusiona od mene na ovu temu...

Znate sta je meni najsmjesnije od svih nasih absurda: Sad se u FBiH govori bosanskim jezikom (prevashodno bosnjaci), dok u RS od neki dan bosnjaci govore bosnjackim jezikom--tako da se preko noci broj bosnjaka poliglota udvostrucio. Iskrene cestitke svim bosnjacima...posto ja nisam bio u BH tokom koncepcije novog jezika, nek mi ko kaze gdje mogu nabaviti rjecnik--ovo ti je sto onaj kaze je** zec caplju, pa joj suze kaplju (od zbunjenosti) a moze i je** lud zbunjenog...malo vise zbunjenog...

Ja sam maturirao jos 1987. godine, u Hrvatskosrpskoj Gimnaziji (u Pecuhu, u Madzarskoj) koja se naziva danas Hrvatskom Gimnazijom. Ali u ono vrijeme na primjer katedra na fakultetu zvanicno se zvala "Katedra za srpskohrvatski/hrvatskosrpski jezik", da ne bi bilo svade oko redosleda... Od tada se svijet puno promjenilo, i moj bivsi jezicni ispit is hs jezika vrijedi danas dva: posebno iz hrvatskog, a posebno iz srpskog jezika. Ili mozda vec sam "polozio" i treci jezicni ispit iz bosansko-hercegovackog (bosnjackog???)jezika?

"Ja sam maturirao jos 1987. godine, u Hrvatskosrpskoj Gimnaziji (u Pecuhu, u Madzarskoj) koja se naziva danas Hrvatskom Gimnazijom. Ali u ono vrijeme na primjer katedra na fakultetu zvanicno se zvala "Katedra za srpskohrvatski/hrvatskosrpski jezik", da ne bi bilo svade oko redosleda... Od tada se svijet puno promjenilo, i moj bivsi jezicni ispit is hs jezika vrijedi danas dva: posebno iz hrvatskog, a posebno iz srpskog jezika. Ili mozda vec sam "polozio" i treci jezicni ispit iz bosansko-hercegovackog (bosnjackog)jezika?"

To su rezultati komedije, koja se igra na podrucju bivse Jugoslavije.

citat:

---

Bosnjak wrote:

---------------------------------------------
Navescu samo jedan primjer iz bosanskog jezika:Janko sipu racku. :SMOKEN
:EEK :P :Q

Eh danas sam dozivio dan ko nikad.Sina sam danas vozio na skolsko kampovanje,i zamislite moga iznanedjenja kada mi je sin progovorio "BOSANSKI"hocu reci sa bosanskim dijalektom kada smo se vracali sa kampovanja pitao me je da ga odvucem negdje i ja mu kazem da necu....i on mi odgovori (prvi put sa bosanskim dijalektom)
****HAJDE BOLAN STA TI FALI*********

citat:

---

Zamisljeni wrote:
Eh danas sam dozivio dan ko nikad.Sina sam danas vozio na skolsko kampovanje,i zamislite moga iznanedjenja kada mi je sin progovorio "BOSANSKI"hocu reci sa bosanskim dijalektom kada smo se vracali sa kampovanja pitao me je da ga odvucem negdje i ja mu kazem da necu....i on mi odgovori (prvi put sa bosanskim dijalektom)
****HAJDE BOLAN STA TI FALI*********

---

VELA HAVLE

VELA LUKA

VELI JOZE

volio bih saznati znacenje VELA HAVLE.

Pozdrav svima bosancima i hercegovcima koji se tako osjecaju.
Bosanki-hercegovki Suncici poseban pozdrav.