|
Info: Ako imate neke nejasnoæe, pitanja, primjedbe, sugestije,..i dr. u vezi ovog podforuma javite se privatnom porukom moderatorima.
|
Black0ut
Nivo: Forumski vuk
Registriran(a): 14-11-2010
Lokacija: Tuzla
Odgovori: 613
IP: Maskiran
  
|
Re: Kroatizacija Bosanskog jezika !!
citat:
statebriga wrote
btw, ne govorimo o bosnjackom, nego o bosanskom jeziku, to stoji i u naslovu teme.
kako ces govoriti kod svoje kuce, ili kako cu ja, peti ili deseti govoriti kod svoje kuce, to je privatna stvar svakog od nas.
Ovo sto si naposala upravo dokazuje tvoje nerazumijevanje onoga sto ja hocu ovdje da (do)kazem.
Ja nikada nisam rekao da je je bosanski jezik jednako bosnjacki jezik(ne postoji) niti da bosnaski jezik pripada samo bosnjacima. Ja nemam nikakav problem sa rijecima baka, ujak, stric..., jer te rijeci dobro razumijem i jer tako govore moje komsije srbo-hrvati.
Medjutim, ono sto ti cijelo vrijeme podvlacis je da bosnjaci i ono kako oni govore nema nikakav uticaj na zvanicni(standardni) bosanski jezi, vec da bosnjacki izrazi i nacin govora pripadaju mahali. S tim u vezi ako bosnjaci hoce da govore pravilno moraju se prilagoditi srpsko-hrvatksim izrazima i jeziku i ako dijete nece iz pismenog da dobije keca onda mora napisati baka umjesto nena.
Ovdje te moram podsjetiti na neke cinjenice: bosnjaci sa svojom kulturom(pa i onom jezickom) su konstitutivan dio BiH, bosanskim jezikom se koriste uglavnom bosnjaci i mali broj bosanaca dok ostali govore srpskim i hrvatskim. Dalje, taj bosnjacki narod, koji cini skoro 50% stanovnistva, govori nena/nana, amidza, dajdza..., i unatoc svim ovim nabrojanim cinjenicama ti kazes da ono kako se bosnjaci izrazavaju nikako ne moze biti dio standardnog bosanskog jezika.
Mislim da je to krajnje neposteno od tebe jer ti na taj nacin govoris da je bosnjacka kultura i uticaj na jezik nesto nebitno a sa druge strane ono kako govore srbi i hrvati ima uticaj na bosanski jezik. To me podsjeca na onaj sistem kada je sve srpsko-hrvatsko bilo zvanicno dok se (M)uslimanska kultura i tradicija nigdje nije pikala. Isto onako kako se prije u citankama nisu mogla naci i procitati imena poput Mujo i Meho vec uvijek Ivan i Sinisa, iz istog identicnog razloga se danas u prevodima koristi baka a ne nena. Dakle, jedna se kultura ignorise bas kao i prije.
Ako se bosanskim jezikom uglavnom koriste bosnjaci i ako taj narod cini skoro polovinu stanovnistva zemlje onda je nerazumno reci da izrazi kojim se koristi taj narod nije dio tog standardnog bosanskog jezika.
Valjda te ne moroam napominjati da je za bosnjake bosanski jezik maternji jezik a rijeci poput nena, dajdza, amidza..., standardni nacin izrazavanja. Za bosnjake se na bosanskom jeziku kaze nena i zasto je to toliko tesko prihvatiti?? Zasto bi bosnjacko dijete pisalo baka ako to dijete govori na bosanskom jeziku i govori nena??
U tvom bosankom se moza kaze baka i ujak, ali kod bosnjaka se na bosanskom kaze nena i dajzda. Valjda bi se te razlike trebale postovati i svima izlaziti u susret!
[Edited by Black0ut on 21-02-2012 at 04:47 GMT]
|
|
21-02-2012 at 02:57 |
| Ukljuèi u odgovor
|
|
statebriga
Nivo: Forumski doajen
nezaobilazna
Registriran(a): 07-05-2009
Lokacija: Tuzla
Odgovori: 9876
IP: Maskiran
|
Re: Kroatizacija Bosanskog jezika !!
blackout... malo mi mrsko da te citiram i dalje pobijam u navodima, ali najvise mi je mrsko zbog cinjenice da ti uzmes tudji komentar (u ovom slucaju moj), iz njega izvuces neku sebi svojstvenu poruku, koja nije napisana, pa onda to j os nazoves cinjenicama.
ti ne razumijes osnove jezika i njegovog razvoja, pa tako nema uopce svrhe da ti bilo sta vise objasnjavam. uzmi knjige, citaj, obrazuj se u tom segmentu (ako si obrazovan, onda se obrazuj jos vise), pa onda pokreni naucne procedure kojima ces promijeniti jezik i od bosanskog napraviti bosnjacki, kao sto stalno potenciras (osim kad te se opomene, onda krenes da objasnjavas da nisi to mislio).
moje znanje kosta, a ako zeli s privatnu sesiju sa detaljnim objasnjenjima i daljim argumentima, spiskom literature i slicno, mozes se obratiti na pp, poslat cu ti ponudu, pa bujrum. imam i tablu i projektor i sve sto je potrebno da se primjeni obuka koja se bazira na zadovoljavanju svih perceptora znanja 
|
|
21-02-2012 at 10:41 |
| Ukljuèi u odgovor
|
|
zara
Nivo: Forumski doajen
Registriran(a): 06-01-2007
Lokacija: U mislima
Odgovori: 11515
IP: Maskiran
|
Re: Kroatizacija Bosanskog jezika !!
Danas je medjunarodni Dan maternjeg jezika, evo preuzimam ove stihove ovakve kakvi jesu...pa citajte koga zanima
Od vajkada su narodi Bosne
Govorili svojim jezikom,
Onim jezikom od majke
Koja je na njim pjevala
Baje i uspavanke,
Doèekivala i ispraæala,
Plakala i šutila.
Od vajkada je jezik naroda Bosne
Bio samo njihov
I niko jal nitko im nije
Uzeo tu èarobnu nit postojanja.
A da su pokušavali, jesu,
I to uzduž i poprijeko,
Iznutra i izvana,
Al jezik je uvijek ostao
Onaj od Kulina bana.
To je jezik naroda Bosne
Kojim govore jal šute,
Kojim pjevaju il' se ljute.
I nije mi svejedno
Što moj jezik
Oni drugi žele uzeti.
I ne mogu ja to podnijeti.
Jer, kako æu bol@n
Reæi da sam iz Bosne,
A da na njenom jeziku
Zboriti ne umijem?
Moj jezik nije bošnjaèki,
Nije ni srpski,
A nije ni hrvatski
Veæ je moj jezik bosanski,
Golemi, zvonki, pitki.
I nije me briga što ðahkad
Na sabahu uz bosansku kahvu
Tamo neki na minderlucima zbore
Da sam ja bez jezika.
Nije me briga.
A kako bol@n
Pa ja jezikom svojim
Razumijem što oni tamo akšamluèe
Polijegani na šilteta.
Oni govore na svojim jezicima,
A ja ih razumijem na bosanskom.
Njima ja poruèujem na svome,
A oni me razumiju svojim jezikom.
Pa kako bolan
Jezika bosanskog nema?
Ja na bosanskom
I plaèem i dreèim,
I rondam i jeèim,
I pjevam i dozivam,
I šapæem i vièem.
I mislim na bosanskom.
Mnogi misle da ne misle na njim,
A ja mislim tako glasno na sav avaz.
Ja na bosanskom jeziku
Najljepše šutim.
Pa eto im nek prevode
Kad ja na bosanskom šutim.
Mogu prevest i kad kriknem
I kad vrisnem.
I baš me zanima kako to zvuèi
Na drugim jezicima.
Nek prevode.
Samo nek prevode.
Jeka me obuzima od prevoðenja
I odzvanja od Drine do Une,
Od mora do Save
I još više i još dalje.
Od bosanskog boljeg jezika nema.
Bosanski je izvor srebra i zlata.
Na bosanskom pjevaju
I Kata
I Zlata
I Fata
Još od vremena Kulina bana.
Admir Muhadic
|
|
21-02-2012 at 14:31 |
| Ukljuèi u odgovor
|
|
Salai
Nivo: Forumski vuk
Bolje biti star nego pijan :D
Registriran(a): 03-02-2012
Lokacija: Tuzla
Odgovori: 505
IP: Maskiran
|
Re: Re: Kroatizacija Bosanskog jezika !!
citat:
zara wrote:
Danas je medjunarodni Dan maternjeg jezika, evo preuzimam ove stihove ovakve kakvi jesu...pa citajte koga zanima
Od vajkada su narodi Bosne
Govorili svojim jezikom,
Onim jezikom od majke
Koja je na njim pjevala
Baje i uspavanke,
Doèekivala i ispraæala,
Plakala i šutila.
Od vajkada je jezik naroda Bosne
Bio samo njihov
I niko jal nitko im nije
Uzeo tu èarobnu nit postojanja.
A da su pokušavali, jesu,
I to uzduž i poprijeko,
Iznutra i izvana,
Al jezik je uvijek ostao
Onaj od Kulina bana.
To je jezik naroda Bosne
Kojim govore jal šute,
Kojim pjevaju il' se ljute.
I nije mi svejedno
Što moj jezik
Oni drugi žele uzeti.
I ne mogu ja to podnijeti.
Jer, kako æu bol@n
Reæi da sam iz Bosne,
A da na njenom jeziku
Zboriti ne umijem?
Moj jezik nije bošnjaèki,
Nije ni srpski,
A nije ni hrvatski
Veæ je moj jezik bosanski,
Golemi, zvonki, pitki.
I nije me briga što ðahkad
Na sabahu uz bosansku kahvu
Tamo neki na minderlucima zbore
Da sam ja bez jezika.
Nije me briga.
A kako bol@n
Pa ja jezikom svojim
Razumijem što oni tamo akšamluèe
Polijegani na šilteta.
Oni govore na svojim jezicima,
A ja ih razumijem na bosanskom.
Njima ja poruèujem na svome,
A oni me razumiju svojim jezikom.
Pa kako bolan
Jezika bosanskog nema?
Ja na bosanskom
I plaèem i dreèim,
I rondam i jeèim,
I pjevam i dozivam,
I šapæem i vièem.
I mislim na bosanskom.
Mnogi misle da ne misle na njim,
A ja mislim tako glasno na sav avaz.
Ja na bosanskom jeziku
Najljepše šutim.
Pa eto im nek prevode
Kad ja na bosanskom šutim.
Mogu prevest i kad kriknem
I kad vrisnem.
I baš me zanima kako to zvuèi
Na drugim jezicima.
Nek prevode.
Samo nek prevode.
Jeka me obuzima od prevoðenja
I odzvanja od Drine do Une,
Od mora do Save
I još više i još dalje.
Od bosanskog boljeg jezika nema.
Bosanski je izvor srebra i zlata.
Na bosanskom pjevaju
I Kata
I Zlata
I Fata
Još od vremena Kulina bana.
Admir Muhadic
Rekla bi sada moja draga prijateljica : "preSVIDJA mi se ! "
I meni se preSVIDJA .
|
|
22-02-2012 at 14:59 |
| Ukljuèi u odgovor
|
|
| Trenutno aktivni korisnici |
Aktivni gosti: 44
Skriveni clanovi: 0
Aktivni èlanovi: 0
Sretan roðendan: Adnan_, Adnan_ IRAQ, Ajvi, antepavelic, goca, Herodot.H, joskobra, Lastavica, LilyL, nele73, Pasha_car_aga, rafa, SEMY_, Tuc-Muc-SRB, zaza
|
| FORUM : Politika : Kroatizacija Bosanskog jezika !! |
  |
Pregled tema u posljednjih 24 sata
Pregled poruka u posljednjih 24 sata
(dva dana, sedam, 30 dana)
Pregled pisanja foruma�a u posljednjih 24 sata
|
