FORUM Tuzlarije

Info: Ako imate neke nejasnoće, pitanja, primjedbe, sugestije,..i dr. u vezi ovog podforuma javite se privatnom porukom moderatorima.

FORUM : Politika : Kroatizacija Bosanskog jezika !!

Strana: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Pošiljalac

Poruka

Dajdza Nivo: Forumski doajen Nista posebno ali opet kako za Registriran(a): 05-07-2011 Lokacija: USA Odgovori: 1588 IP: Maskiran	Re: Kroatizacija Bosanskog jezika !! Naravno da se sve moze prevesti, samo je pitanje kako onda izgleda taj prevod. http://www.youtube.com/watch?v=d17i5Oi3zhU&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=2R0FdATjq1Q&feature=related Bilo bi dobro da neko pokusa. [Edited by Dajdza on 06-03-2012 at 01:58 GMT]
06-03-2012 at 01:47	\| Uključi u odgovor

statebriga
Nivo: Forumski doajen
nezaobilazna

Registriran(a): 07-05-2009
Lokacija: Tuzla
Odgovori: 9876
IP: Maskiran

Re: Re: Kroatizacija Bosanskog jezika !!

citat:
Dajdza wrote: Naravno da se sve moze prevesti, samo je pitanje kako onda izgleda taj prevod.

sta je poenta price?

06-03-2012 at 08:19

| Uključi u odgovor

camac
Nivo: Forumski doajen
Unknown artist

Registriran(a): 11-05-2011
Lokacija: Desert roads
Odgovori: 5224
IP: Maskiran

Re: Re: Kroatizacija Bosanskog jezika !!

citat:
Dajdza wrote:
Naravno da se sve moze prevesti, samo je pitanje kako onda izgleda taj prevod.

http://www.youtube.com/watch?v=d17i5Oi3zhU&feature=related

Bilo bi dobro da neko pokusa.

evo kako to izgleda u realizaciji
kulturshock-a samo nisam siguran jel ovo link od "engleske" verzije..

"open that gate 'cause I swear to Allah.."

www.youtube.com/watch?v=DxgtrG7-S9M

06-03-2012 at 09:12

| Uključi u odgovor

Dajdza Nivo: Forumski doajen Nista posebno ali opet kako za Registriran(a): 05-07-2011 Lokacija: USA Odgovori: 1588 IP: Maskiran	Re: Kroatizacija Bosanskog jezika !! To nema nikakve veze sa onom lijepom starom bosanskom pjesmom. "Asik osta na te oci". Ljubav je nesto posebno,jedan lijep osjecaj, a ciscenje klozetskoh solja ruzno zanimanje, kao i pjesma koju smo mogli poslusati. Mozda neko voli takvu muziku ali ja nikako.
11-03-2012 at 01:59	\| Uključi u odgovor

statebriga
Nivo: Forumski doajen
nezaobilazna

Registriran(a): 07-05-2009
Lokacija: Tuzla
Odgovori: 9876
IP: Maskiran

Re: Kroatizacija Bosanskog jezika !!

kultur shock se ne zove tako dzabe

11-03-2012 at 09:04

| Uključi u odgovor

Rodjeni
Nivo: Forumski doajen

Registriran(a): 30-11-2006
Lokacija: Diva Grabovica
Odgovori: 8284
IP: Maskiran

Re: Kroatizacija Bosanskog jezika !!

Nije do kroatizma vec do nas...

11-03-2012 at 09:49

| Uključi u odgovor

Putnik
Nivo: Forumski doajen
Deveram, deveram...

Registriran(a): 01-02-2002
Odgovori: 26140
IP: Maskiran

Re: Re: Kroatizacija Bosanskog jezika !!

citat:
Dajdza wrote:
To nema nikakve veze sa onom lijepom starom bosanskom pjesmom.
"Asik osta na te oci". Ljubav je nesto posebno,jedan lijep osjecaj, a ciscenje klozetskoh solja ruzno zanimanje, kao i pjesma koju smo mogli poslusati. Mozda neko voli takvu muziku ali ja nikako.

Eto i ti poceo croatizirati..

Ne pise se "asik" nego "hasik"...

11-03-2012 at 11:28

| Uključi u odgovor

camac
Nivo: Forumski doajen
Unknown artist

Registriran(a): 11-05-2011
Lokacija: Desert roads
Odgovori: 5224
IP: Maskiran

Re: Re: Kroatizacija Bosanskog jezika !!

citat:
Putnik wrote:

Eto i ti poceo croatizirati.. Ne pise se "asik" nego "hasik"...

a i ono: "mozda neko voli.. " moglo je proc i kao: "mozda neko begenishe.. " ako cemo bas, bez kroatizacije..

11-03-2012 at 12:39

| Uključi u odgovor

Dajdza Nivo: Forumski doajen Nista posebno ali opet kako za Registriran(a): 05-07-2011 Lokacija: USA Odgovori: 1588 IP: Maskiran	Re: Kroatizacija Bosanskog jezika !! Nikad se nije govorilo "hasik", nego samo "asik". Tako pricaju oni kojima smeta pravilna upotreba glasa "h" u bosanskom jeziku. Da bi to obezvrijedili, onda taj glas stavljaju tamo gdje ne treba, a tamo gdje treba izbjegavaju da ga primijene, kao npr "ajde" umjesto "hajde", "muva" umjesto "muha" itd.
12-03-2012 at 01:56	\| Uključi u odgovor

statebriga
Nivo: Forumski doajen
nezaobilazna

Registriran(a): 07-05-2009
Lokacija: Tuzla
Odgovori: 9876
IP: Maskiran

Re: Kroatizacija Bosanskog jezika !!

zasto nam ti, dajdza, ne napises pravila za upotrebu glasa "h".

evo, ja cu uvijek reci 'ajde i pisat cu ga ovako kako pisem, sa apostrofom, jer je to kolokvijalizam, za razliku od hajde, koji spada u standardni jezik i znamo sta oznacava!

a ti jos jednom pomeni kako je "ajde" nepravilno, i kako ga "odredjeni" koriste...

znaci - pravila za "h" cekamo od tebe, a onda cemo (mozda) jos nesto i nauciti

12-03-2012 at 09:09

| Uključi u odgovor

Trenutno aktivni korisnici
Aktivni gosti: 19 Skriveni clanovi: 0 Aktivni članovi: 0 Sretan rođendan: aronofsky, auspuh, B.S, marina95, medeni, Memo, Probisvjet, pupa, realnosttuzle, sdds, smiljana, tweety
FORUM : Politika : Kroatizacija Bosanskog jezika !!

Strana: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Pregled tema u posljednjih 24 sata
Pregled poruka u posljednjih 24 sata
(dva dana, sedam, 30 dana)
Pregled pisanja forumaďż˝a u posljednjih 24 sata

Skokni do foruma:

Kontaktiraj nas | tuzlarije.net

Powered by: STRING FORUM Version 1.0
Copyright 2001 STRING
Osmrtnicama ba smrtovnice