jedna od meni najsimpaticnijih, ikada napisanih pjesama... prever je inace sjajan pjesnik bio... doduse, ne moze to svako da shvati... u bunilu jeftine poezije, to je (ponekad) zaista tesko!

Adrien, Jacques Prevert
(Adrijen, Zak Prever - prijevod Danilo Kis)

Adrijene, nemoj da se duris!
Vrati se!
Adrijene, nemoj da se duris!
Vrati se!
Grudva snega
koju si bacio na mene
u Šamoniju
prosle zime,
sačuvala sam je.
Eno je u kaminu
pokraj svadbenog venca
moje pokojne majke,
koju je ubio
moj pokojni otac,
što je giljotiran
jednog tužnog zimskog jutra,
ili proletnjeg...
Grešila sam, priznajem
znala sam ostati
duge godine
ne vraćajući se kući
Ali nikada ti nisam rekla
da je to zato što sam bila u zatvoru.
Grešila sam, priznajem
često sam tukla psa,
ali sam te volela.
Adrijene nemoj da se duriš!
Vrati se!

I vrbova grana,
Tvoj mali foksterijer
koji je crk’o prošle nedelje,
sačuvala sam ga!
Eno ga u frižideru,
i ponekad kad otvorim vrata
da uzmem pivo,
ugledam jadnu životinju
i to me strašno rastuži!
A ipak sam ja to uradila
jedno veče da skratim vreme
dok sam te čekala...
Adrijene, nemoj da se duriš!
Vrati se!

Sa vrha kule Sen-Žak
bacila sam se
prekjuče,
zbog tebe sam se ubila.
Juče su me zakopali
u jedno divno groblje
i mislila sam na tebe.
I večeras sam se vratila
u sobu
u kojoj si se šetao go
u vreme dok sam još bila živa
i čekala te.
Adrijene nemoj da se duriš!
Vrati se!

U redu, grešila sam
duge godine nisam se vraćala kući,
ali sam ti uvek krila
da je to zato što sam bila u zatvoru!
Grešila sam, priznajem,
često sam tukla psa,
ali sam te volela!

Adrijene, nemoj da se duriš!
Vrati se!

Rale Damjanovic - Mostarske kise

I dio:



II dio:



Mala napomena tekst je napisao Pero Zubac a muziku Boris Bizetic

[Edited by momak on 12-06-2009 at 13:11 GMT]

Kaži, zagonetni čovječe, tko ti je srcu najdraži?
Otac ili majka? Sestra ili brat?
- Ja nemam ni oca, ni majke, ni sestre, ni brata.
- A prijatelji?
- Smisao te riječi još do dana današnjeg nisam spoznao.
- A domovina?
- Ne znam u kojem se kraju svijeta ona nalazi.
- Možda voliš ljepotu?
- Volio bih je kad bi bila božanska i besmrtna.
- Zlato?
- Mrzim ga, baš kao što vi mrzite Boga.
- Pa što onda voliš, čudnovati stranče?
- Volim oblake, oblake koji putuju..tamo..tamo daleko..one divne oblake“
( Ch.Baudelarire , „Stranac“ )

Kasni sjaj

Trazim te
kao sto naglo valovi prispjeli
sa mracnih mora,
i vec sasvim umorni od huka noci,
istu uvalu zasjenjenu
modrim klisurama pocinka.

Ljubim te
mirno kao suma vecernja
svoje kosute, i kao zemlja
svoju snagu i svoj kasni sjaj,
zabrinuta pred tisinom vocnjaka
i pred polaganim odlaskom ruza.

Vesne Parun

Uredno posložene, visokih potpetica,
Različitih boja, sa okovima oko gležnjeva.

Jedne ispod drugih, niz se nastavlja,
A smješak se razvlači na mojim usnama.

Ne smijem ih obuti bez tvog pristanka,
A tada, hodam u njima bez prestanka.

Dok biraš između mojih haljina,
Promatram te, i svejedno je,
Hoće li to biti ona jako kratka, žarko crvena,
Ili ona zlatna, sa otvorom na mojim grudima
Ili pak, ona mala crna, meni najdraža.

Sve dok tebe to zabavlja,
Ja sam tvoja lutkica :

Baš kako ti želiš odjevena,
Sa smješkom na usnama.

Strepnja
Desanka Maksimović

Hoću izdaleka
da volim i želim tvoja oka dva.
Jer sreća je lijepa samo dok se čeka,
dok od sebe samo nagoveštaj da.

Ne, nemoj mi prići
Ima više draži
ova slatka strepnja, čekanje i strah.
Sve je mnogo ljepše donde dok se traži,
o čemu se samo tek po slutnji zna.

Ne, nemoj mi prići
Našta to i čemu?
Izdaleka samo sve ko zvijezda sja;
izdaleka samo divimo se svemu.
Ne, nek mi ne priđu oka tvoja dva.

Odlomak
Sergej Jesenjin

Kada s drugim budeš jedne noći,
U ljubavi stojeći na cesti,
Možda i ja onuda ću proći,
I ponovo mi ćemo se sresti.

Okrenuvši drugom bliže pleći
Ti ćeš glavom klimnuti mi lako,
"Dobro veče" tiho ćeš mi reći,
"Dobro veče, miss" i ja ću tako.

I ništa nam srca neće ganut,
Duše bit će smirene posvema,
Tko izgori taj ne može planut
Tko ljubljaše taj ljubavi nema.

Fiesta

I čaše su bile prazne
I flaša razbijena
I krevet raspremljen
I vrata zatvorena
I sve staklene zvezde
Sreće i lepote
Treptale su u prašini
Nepočišćene sobe
I bio sam mrtav pijan
I lud od radosti
I ti živa pijana
Gola u mom zagrljaju


Žak Prever

ZA TEBE MOJA LJUBAVI

Otisao sam na trg ptica
I kupio sam ptica
za tebe
moja ljubavi

Otisao sam na trg cveca
I kupio sam cveca
za tebe
moja ljubavi

Otisao sam na trg gvozdja
I kupio sam okove
teske okove
za tebe
moja ljubavi

A zatim sam otisao na trg roblja
I tamo sam te trazio
Ali te nisam nasao
Moja ljubavi.


Zak Prever!!!!

Odjednom Ti
Masimo Savic

Mogu reci sutnjom, mogu prstima
I u pesku stopama i u mraku usnama
Mogu cuti srcem, mogu ocima,
Nekim novim mirisom, nekim novim okusom
Zauvek, promenilo se sve
Odjednom ti,
U jutru sto kraj mene drema
Ti, a cinilo se nikog nema
Ti, odjednom ti u kapi kise
Ti, a cinilo se nikad vise
Mogu videt kozom, mogu mislima
To se samo dogodi
I bez reci pogodi
Zauvek promenilo se sve
Odjednom ti…
Sklopilo se vreme u jedan dan,
Dan u kom se budim i osecam…
Odjednom ti…